这首诗是韦应物在云阳馆时对谷口隐居生活的怀念之作。诗人回忆谷口的清幽景色和曾经的隐居友人,表达了对那种超脱尘世、宁静自然生活的向往,同时也流露出对当下为官身不由己、陷入世俗事务的无奈与感慨。
云阳馆怀谷口
道高杳无累,景静得忘言。山夕绿阴满,世移清赏存。
吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。云泉非所濯,萝月不可援。
长往遂真性,暂游恨卑喧。出身既事世,高躅难等论。
简要说明
逐句注释
- “清泚阶下流,云自谷口源”:
- 字词:“清泚”,清澈的样子;“源”,发源。
- 句意:清澈的溪水在台阶下流着,云朵从谷口处发源飘出。
- “念昔白衣士,结庐在石门”:
- 字词:“白衣士”,指平民、隐士;“结庐”,建造房屋。
- 句意:想起昔日的那些隐士,在石门处建造房屋居住。
- “道高杳无累,景静得忘言”:
- 字词:“道高”,道德高尚;“杳无累”,毫无牵累;“忘言”,指达到一种物我两忘、无需言语表达的境界。
- 句意:那些隐士道德高尚,毫无世俗的牵累,在宁静的景色中能达到忘言的境界。
- “山夕绿阴满,世移清赏存”:
- 字词:“山夕”,山中傍晚;“清赏”,清雅的情趣。
- 句意:山中傍晚到处都是绿荫,虽然时代变迁,但那份清雅的情趣依然留存。
- “吏役岂遑暇,幽怀复朝昏”:
- 字词:“吏役”,为官的差事;“遑暇”,闲暇;“幽怀”,幽远的情怀。
- 句意:为官的差事哪里有闲暇的时候,那幽远的情怀却日夜萦绕在心头。
- “云泉非所濯,萝月不可援”:
- 字词:“濯”,洗涤;“援”,攀援、获取。
- 句意:云间的泉水已不能用来洗涤身心,藤萝间的明月也无法去攀援获取。
- “长往遂真性,暂游恨卑喧”:
- 字词:“长往”,长期隐居;“遂真性”,实现自己的本性;“卑喧”,指世俗的卑下和喧闹。
- 句意:长期隐居才能实现自己的本性,短暂的游历只让人遗憾于世俗的卑下和喧闹。
- “出身既事世,高躅难等论”:
- 字词:“出身”,出来做官;“事世”,侍奉世事;“高躅”,高尚的行迹。
- 句意:既然出来做官侍奉世事,就难以与那些高尚的隐居行迹相提并论了。
现代译文
清澈的溪水在台阶下潺潺流淌,
云朵从谷口处悠悠地飘出源头。
想起往昔那些超凡的白衣隐士,
在石门之处结庐过着隐居生活。
他们道德高尚毫无世俗的牵累,
在宁静景致里达忘言的境界。
山中傍晚处处都布满了绿荫,
时代变迁那清雅情趣仍留存。
为官的差事哪有闲暇的时光,
幽远的情怀却日夜萦绕心头。
云间泉水已不能洗涤我身心,
藤萝间明月也无法伸手攀取。
长期隐居才能实现本性追求,
短暂游历只遗憾世俗的喧闹。
既然出来做官侍奉这尘世啊,
难与高尚隐居行迹相提并论。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,他早年生活放浪不羁,后折节读书,出任过多个地方的官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。诗人在官场中经历了各种事务,感受到了世俗的繁琐和喧闹,从而怀念起谷口的隐居生活和那里的清幽环境,借诗抒发自己对自由、宁静生活的向往以及对当下为官状态的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将谷口的清幽宁静与自己为官的忙碌喧嚣进行对比。如“道高杳无累,景静得忘言”描绘了谷口隐士的超脱与宁静,而“吏役岂遑暇,幽怀复朝昏”则写出了自己为官身不由己、无暇顾及幽情的状态,通过对比突出了诗人对谷口生活的向往。
- 借景抒情:“清泚阶下流,云自谷口源”“山夕绿阴满”等诗句,描绘了谷口清新、自然的景色,借这些景色抒发了诗人对谷口的喜爱和怀念之情,同时也衬托出自己当下所处环境的不如意。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“清泚”“杳无累”“忘言”等词语,简洁而生动地描绘出谷口景色的特点和隐士的心境。诗句读起来朗朗上口,没有刻意雕琢的痕迹,却能深刻地表达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出了两种截然不同的意境。谷口的景色营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让人感受到远离尘世的宁静与美好;而诗人为官的生活则营造出一种忙碌、喧闹、无奈的意境。两种意境相互交织,更增强了诗人对谷口生活的向往和对现实的不满情绪,使整首诗富有感染力和艺术魅力。
常见问题
《云阳馆怀谷口》的作者和朝代是什么?
《云阳馆怀谷口》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《云阳馆怀谷口》主要写了什么?
这首诗是韦应物在云阳馆时对谷口隐居生活的怀念之作。诗人回忆谷口的清幽景色和曾经的隐居友人,表达了对那种超脱尘世、宁静自然生活的向往,同时也流露出对当下为官身不由己、陷入世俗事务的无奈与感慨。
《云阳馆怀谷口》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,他早年生活放浪不羁,后折节读书,出任过多个地方的官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。诗人在官场中经历了各种事务,感受到了世俗的繁琐和喧闹,从而怀念起谷口的隐居生活和那里的清幽环境,借诗抒发自己对自由、宁静生活的向往以及对当下为官状态的无奈。
《云阳馆怀谷口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将谷口的清幽宁静与自己为官的忙碌喧嚣进行对比。如“道高杳无累,景静得忘言”描绘了谷口隐士的超脱与宁静,而“吏役岂遑暇,幽怀复朝昏”则写出了自己为官身不由己、无暇顾及幽情的状态,通过对比突出了诗人对谷口生活的向往。 借景抒情 :“清泚阶下流,云自谷口源”“山夕绿阴满”等诗句,描绘了谷口清新、自然的景色,借这些景色抒发了诗人对谷口的喜爱...