池上怀王卿

· 韦应物

幽居捐世事,佳雨散园芳。入门霭已绿,水禽鸣春塘。
重云始成夕,忽霁尚残阳。轻舟因风泛,郡阁望苍苍。
私燕阻外好,临欢一停觞。兹游无时尽,旭日愿相将。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居时园中的雨后春景,从园中景色写到轻舟泛水远望郡阁,又由眼前的独自宴饮引出对友人王卿的思念,表达了希望能与友人一同继续游览的愿望。

逐句注释

  • “幽居捐世事,佳雨散园芳”:
    • 字词:“幽居”,隐居;“捐”,舍弃;“散”,散布、飘散。
    • 句意:隐居在此舍弃了世间之事,一场好雨让园中花香飘散。
  • “入门霭已绿,水禽鸣春塘”:
    • 字词:“霭”,云气,这里指园中的雾气;“鸣”,鸣叫。
    • 句意:走进门时园中的雾气已被染绿,水禽在春天的池塘边鸣叫。
  • “重云始成夕,忽霁尚残阳”:
    • 字词:“重云”,厚厚的云层;“霁”,雨止天晴。
    • 句意:厚厚的云层开始预示着傍晚来临,忽然雨停天晴还能看到残留的夕阳。
  • “轻舟因风泛,郡阁望苍苍”:
    • 字词:“因”,凭借;“泛”,漂浮;“郡阁”,郡府的楼阁;“苍苍”,深青色,这里形容郡阁在远处看起来的颜色。
    • 句意:轻舟凭借着风漂浮,远远望着郡府的楼阁呈现出一片深青色。
  • “私燕阻外好,临欢一停觞”:
    • 字词:“私燕”,私人宴饮;“阻”,阻隔;“外好”,指朋友;“临欢”,面对欢乐的场景;“停觞”,停下酒杯。
    • 句意:私人宴饮却与朋友阻隔不能相聚,面对欢乐的场景也停下了酒杯。
  • “兹游无时尽,旭日愿相将”:
    • 字词:“兹游”,这次游览;“无时尽”,没有尽头;“相将”,相伴。
    • 句意:这次的游览要是没有尽头该多好,希望旭日升起时能与你相伴继续游玩。

现代译文

隐居在此抛开世间纷扰,
一场好雨让园中花香飘绕。
走进门雾气已被绿意笼罩,
水禽在春塘边欢快地鸣叫。
厚云预示着傍晚已来到,
忽然天晴还残留着夕阳的光。
轻舟乘风在水面上飘摇,
远望郡阁一片深青色茫茫。
私人宴饮却和朋友不能聚首,
面对欢乐也停下了手中酒。
这游览要是永远不会结束,
希望日出时能与你相伴同游。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他为官期间有过幽居的经历。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他幽居时所作。可能当时他在园中游赏,被眼前的美景所触动,又因朋友不在身边,于是写下此诗来表达对友人王卿的思念以及希望与之同游的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘幽居园中雨后的景色,如“佳雨散园芳”“水禽鸣春塘”“忽霁尚残阳”等,营造出一种宁静而美好的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂和对友人的期盼。
    • 动静结合:“入门霭已绿,水禽鸣春塘”中,“霭已绿”是静态描写,“水禽鸣”是动态描写;“轻舟因风泛,郡阁望苍苍”中,“轻舟泛”是动态,“郡阁苍苍”是静态,动静结合使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而准确,如“散”“鸣”“泛”等动词的运用,生动地展现了景物的特点和动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境。从园中的美景到轻舟远望,再到独自宴饮的场景,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他在美景中的孤独以及对友人相伴的渴望。

常见问题

《池上怀王卿》的作者和朝代是什么?

《池上怀王卿》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《池上怀王卿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人幽居时园中的雨后春景,从园中景色写到轻舟泛水远望郡阁,又由眼前的独自宴饮引出对友人王卿的思念,表达了希望能与友人一同继续游览的愿望。

《池上怀王卿》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,他为官期间有过幽居的经历。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他幽居时所作。可能当时他在园中游赏,被眼前的美景所触动,又因朋友不在身边,于是写下此诗来表达对友人王卿的思念以及希望与之同游的愿望。

《池上怀王卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘幽居园中雨后的景色,如“佳雨散园芳”“水禽鸣春塘”“忽霁尚残阳”等,营造出一种宁静而美好的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂和对友人的期盼。 动静结合 :“入门霭已绿,水禽鸣春塘”中,“霭已绿”是静态描写,“水禽鸣”是动态描写;“轻舟因风泛,郡阁望苍苍”中,“轻舟泛”是动态...