月晦忆去年与亲友曲水游宴

· 韦应物

晦赏念前岁,京国结良俦。骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。雨歇林光变,塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税,华鬓集新秋。谁言恋虎符,终当还旧丘。

简要说明

这首诗是韦应物在月晦之日回忆去年与亲友曲水游宴的情景。诗中先回忆往昔与友人游乐的欢乐,再写今朝独自游园的伤感,又由景及人,联想到百姓的困苦和自己年华的老去,最后表达了自己想要归隐的愿望。

逐句注释

  • “晦赏念前岁,京国结良俦”:
    • 字词:“晦赏”,月末的游赏;“京国”,京城;“良俦”,好友。
    • 句意:月末游赏时想起去年,在京城和好友相聚。
  • “骑出宣平里,饮对曲池流”:
    • 字词:“宣平里”,地名;“曲池”,曲折的水池。
    • 句意:骑马出了宣平里,对着曲折的池水饮酒。
  • “今朝隔天末,空园伤独游”:
    • 字词:“天末”,天边,指遥远的地方;“空园”,空旷的园子。
    • 句意:如今和友人远隔天边,独自在空旷的园子里游玩,心中伤感。
  • “雨歇林光变,塘绿鸟声幽”:
    • 字词:“林光”,树林的景色;“幽”,幽静。
    • 句意:雨停了,树林的景色发生了变化,池塘变绿,鸟声幽静。
  • “凋氓积逋税,华鬓集新秋”:
    • 字词:“凋氓”,困苦的百姓;“逋税”,拖欠的赋税;“华鬓”,花白的头发;“新秋”,初秋。
    • 句意:困苦的百姓累积着拖欠的赋税,自己花白的头发又添了新的秋意(指又老了一岁)。
  • “谁言恋虎符,终当还旧丘”:
    • 字词:“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里代指官职;“旧丘”,故乡。
    • 句意:谁说我留恋官职,最终我还是要回到故乡去。

现代译文

月末游赏时想起去年,
在京城和好友们相聚。
骑马出了宣平里,
对着曲水饮酒欢畅。
如今和友人远隔天边,
独自在空园里伤感徘徊。
雨停后树林景色变换,
池塘碧绿鸟声清幽。
困苦百姓积欠着赋税,
我花白的头发又添新愁。
谁说我贪恋这官职,
最终我会回到故乡去。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。他曾任地方官职,目睹了百姓的困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在任地方官时,于月末这天回忆起去年与亲友在京城的欢乐聚会,感慨如今的孤独和社会的现状,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前四句回忆去年与亲友游宴的欢乐场景,后两句写今朝独自游园的伤感,突出了诗人如今的孤独和对往昔的怀念。
    • 借景抒情:“雨歇林光变,塘绿鸟声幽”通过描写雨后园林的景色,营造出一种幽静、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤感。
    • 由景及人:从眼前的园林景色,联想到百姓的困苦和自己年华的老去,使诗歌的内涵更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“凋氓积逋税,华鬓集新秋”,用简洁的语言描绘出社会的现实和自己的境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。既有对往昔欢乐的回忆,又有对今朝孤独的感叹,还有对社会现实的忧虑,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》的作者和朝代是什么?

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》主要写了什么?

这首诗是韦应物在月晦之日回忆去年与亲友曲水游宴的情景。诗中先回忆往昔与友人游乐的欢乐,再写今朝独自游园的伤感,又由景及人,联想到百姓的困苦和自己年华的老去,最后表达了自己想要归隐的愿望。

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。他曾任地方官职,目睹了百姓的困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在任地方官时,于月末这天回忆起去年与亲友在京城的欢乐聚会,感慨如今的孤独和社会的现状,从而写下此诗。

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前四句回忆去年与亲友游宴的欢乐场景,后两句写今朝独自游园的伤感,突出了诗人如今的孤独和对往昔的怀念。 借景抒情 :“雨歇林光变,塘绿鸟声幽”通过描写雨后园林的景色,营造出一种幽静、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤感。 由景及人 :从眼前的园林景色,联想到百姓的困苦和自己年华的老去,使诗歌的内涵更加丰富,情感更加深...