这首诗描绘了诗人夏夜在高馆纳凉的情景,由清幽之景引发对友人卢嵩的思念,表达了因与友人南北分隔、久未通音讯而渴望与之欢聚的急切心情。
夏夜忆卢嵩
霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。不知湘雨来,潇洒在幽林。
炎月得凉夜,芳樽谁与斟。故人南北居,累月间徽音。
人生无闲日,欢会当在今。反侧候天旦,层城苦沉沉。
炎月得凉夜,芳樽谁与斟。故人南北居,累月间徽音。
人生无闲日,欢会当在今。反侧候天旦,层城苦沉沉。
简要说明
逐句注释
- “霭霭高馆暮,开轩涤烦襟”:
- 字词:“霭霭”,昏暗的样子;“轩”,窗户;“烦襟”,烦闷的心情。
- 句意:傍晚时分,高大的馆舍笼罩在昏暗之中,打开窗户,让清凉的风洗涤我烦闷的心胸。
- “不知湘雨来,潇洒在幽林”:
- 字词:“湘雨”,此处不一定实指湘地之雨,泛指清凉的雨;“潇洒”,形容雨飘落的样子;“幽林”,幽静的树林。
- 句意:不知不觉间,清凉的雨飘落下来,在幽静的树林中潇洒地洒落。
- “炎月得凉夜,芳樽谁与斟”:
- 字词:“炎月”,炎热的月份;“芳樽”,美酒;“斟”,倒酒。
- 句意:在炎热的月份里得到这样一个凉爽的夜晚,这美酒该和谁一起共饮呢。
- “故人南北居,累月间徽音”:
- 字词:“故人”,老朋友,指卢嵩;“徽音”,美誉、好消息,这里指友人的音讯。
- 句意:老朋友居住在南北不同的地方,好几个月都没有互通音讯了。
- “人生无闲日,欢会当在今”:
- 字词:“无闲日”,没有空闲的日子。
- 句意:人生没有清闲的日子,欢乐的聚会应当就在当下啊。
- “反侧候天旦,层城苦沉沉”:
- 字词:“反侧”,翻来覆去,形容睡不着觉;“天旦”,天亮;“层城”,高大的城墙,这里指诗人所处的地方。
- 句意:我翻来覆去等待天亮,高大的城墙显得格外深沉,让人倍感压抑。
现代译文
傍晚时分,高大的馆舍昏暗一片,
我打开窗户,排解心中的烦闷。
不知不觉,清凉的雨洒落下来,
在幽静的树林中潇洒地飘散。
炎热的月份里迎来凉爽的夜晚,
这美酒却不知和谁一起共饮。
老朋友居住在南北不同地方,
好几个月都没有了彼此的音讯。
人生没有清闲的日子啊,
欢乐的聚会应当就在如今。
我翻来覆去等待着天亮,
高大的城墙显得格外阴沉。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,社会处于由盛转衰的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在夏夜独处时因景生情。可能当时诗人公务繁忙,生活中少有闲暇,而友人卢嵩与他南北相隔,许久未联系,在这个凉爽的夏夜,诗人对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达渴望与友人相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了夏夜高馆、幽林、凉雨的清幽之景,以景的清凉衬托出诗人心境的孤寂,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。如“霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。不知湘雨来,潇洒在幽林”,景中蕴含着诗人淡淡的烦闷。
- 对比衬托:“炎月得凉夜”将炎热与凉爽形成对比,突出了这个夏夜的难得。但“芳樽谁与斟”又以美酒无人共饮,衬托出诗人的孤独寂寞,进一步强化了对友人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“故人南北居,累月间徽音”直白地说出与友人相隔两地、久未联系的现状。
- 意境营造:通过对夏夜馆舍、幽林、凉雨等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的后半部分则将诗人盼与友人相聚而不得的急切心情融入其中,使整首诗的意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《夏夜忆卢嵩》的作者和朝代是什么?
《夏夜忆卢嵩》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《夏夜忆卢嵩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夏夜在高馆纳凉的情景,由清幽之景引发对友人卢嵩的思念,表达了因与友人南北分隔、久未通音讯而渴望与之欢聚的急切心情。
《夏夜忆卢嵩》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,社会处于由盛转衰的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在夏夜独处时因景生情。可能当时诗人公务繁忙,生活中少有闲暇,而友人卢嵩与他南北相隔,许久未联系,在这个凉爽的夏夜,诗人对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达渴望与友人相聚的心情。
《夏夜忆卢嵩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了夏夜高馆、幽林、凉雨的清幽之景,以景的清凉衬托出诗人心境的孤寂,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。如“霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。不知湘雨来,潇洒在幽林”,景中蕴含着诗人淡淡的烦闷。 对比衬托 :“炎月得凉夜”将炎热与凉爽形成对比,突出了这个夏夜的难得。但“芳樽谁与斟”又以美酒无人共饮,衬托出诗人的孤独寂寞,进一步强化了...