春江雨

· 张泌

雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀。空江冷落野云重,
子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾。

简要说明

这首诗描绘了春江夜雨的景象,通过对风雨、松竹、江景、子规啼叫等元素的描写,营造出一种冷落、孤寂的氛围,表达了诗人独自难眠的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀”:
    • 字词:“溟溟”,形容雨迷蒙的样子;“泠泠”,形容风声清越;“烟汀”,雾气弥漫的小洲。
    • 句意:细雨迷迷蒙蒙,清风冷冷作响,古老的松树和瘦劲的竹子矗立在雾气弥漫的小洲旁。
  • “空江冷落野云重”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“重”,厚重。
    • 句意:空旷的江面上一片冷落,野外的云朵厚重低垂。
  • “子规叫断独未眠”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声悲切;“叫断”,啼叫到声嘶力竭。
    • 句意:子规鸟啼叫到声嘶力竭,而诗人独自辗转反侧难以入眠。
  • “罨岸春涛打船尾”:
    • 字词:“罨岸”,逼近岸边;“春涛”,春天的波涛。
    • 句意:拍打着岸边的春天的波涛不断冲击着船尾。

现代译文

细雨迷迷蒙蒙,清风冷冷作响,
老松和瘦竹挺立在雾中的小洲旁。
空旷的江面一片冷落,野云厚重低垂,
子规鸟啼叫到声嘶力竭,我独自难以入眠。
拍打岸边的春涛不断冲击着船尾。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但推测诗人可能是在旅途中,于春江之上遭遇夜雨,借眼前之景抒发内心的孤寂与对世事的感慨。当时的社会环境使得文人常常在作品中流露出一种惆怅与无奈的情绪,此诗也体现了这种时代特征下个人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雨溟溟,风泠泠”从听觉角度描绘风雨之声,“老松瘦竹临烟汀”“空江冷落野云重”从视觉角度展现春江两岸的景象,视听结合,全方位地营造出冷落孤寂的氛围。
    • 借景抒情:诗中描绘了春江夜雨、老松瘦竹、空江野云、子规啼叫、春涛打船尾等一系列景象,将诗人内心的孤寂、惆怅之情融入其中,借景抒发了自己的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“溟溟”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也准确地描绘出风雨的状态。用词精准形象,“老松瘦竹”生动地勾勒出松竹的形态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷落、孤寂、凄清的意境。春江夜雨、厚重的野云、啼叫的子规等元素相互交织,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。

常见问题

《春江雨》的作者和朝代是什么?

《春江雨》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《春江雨》主要写了什么?

这首诗描绘了春江夜雨的景象,通过对风雨、松竹、江景、子规啼叫等元素的描写,营造出一种冷落、孤寂的氛围,表达了诗人独自难眠的惆怅与哀愁。

《春江雨》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但推测诗人可能是在旅途中,于春江之上遭遇夜雨,借眼前之景抒发内心的孤寂与对世事的感慨。当时的社会环境使得文人常常在作品中流露出一种惆怅与无奈的情绪,此诗也体现了这种时代特征下个人的心境。

《春江雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“雨溟溟,风泠泠”从听觉角度描绘风雨之声,“老松瘦竹临烟汀”“空江冷落野云重”从视觉角度展现春江两岸的景象,视听结合,全方位地营造出冷落孤寂的氛围。 借景抒情 :诗中描绘了春江夜雨、老松瘦竹、空江野云、子规啼叫、春涛打船尾等一系列景象,将诗人内心的孤寂、惆怅之情融入其中,借景抒发了自己的愁绪。 语言特色 :语言简洁而生动,如“溟溟”...