春夕言怀

· 张泌

风透疏帘月满庭,倚栏无事倍伤情。烟垂柳带纤腰软,
幽窗谩结相思梦,欲化西园蝶未成。

简要说明

这首诗描绘了春夜庭院中的景象,通过描写诗人倚栏伤怀、幽窗梦蝶等情景,表达了诗人内心的相思之情与孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “风透疏帘月满庭”:
    • 字词:“透”,穿过;“疏帘”,稀疏的帘子;“满”,充满。
    • 句意:春风穿过稀疏的帘子,月光洒满了庭院。
  • “倚栏无事倍伤情”:
    • 字词:“倚栏”,倚靠栏杆;“倍”,更加。
    • 句意:倚靠在栏杆上,无事可做,却更加增添了伤感之情。
  • “烟垂柳带纤腰软”:
    • 字词:“烟”,烟雾般的水汽;“柳带”,柳枝;“纤腰”,形容柳枝细长柔软。
    • 句意:烟雾缭绕中,柳枝像柔软的细腰一样低垂着。
  • “幽窗谩结相思梦”:
    • 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“谩”,徒然、空自;“结”,编织、形成。
    • 句意:在幽静的窗户下,徒然地编织着相思的梦境。
  • “欲化西园蝶未成”:
    • 字词:“西园”,一般泛指园林;“蝶”,这里可能化用了庄周梦蝶的典故。
    • 句意:想要化作西园中的蝴蝶,却始终未能如愿。

现代译文

春风穿过稀疏的帘子,月光洒满庭院,
我倚靠栏杆,无事可做,却更添伤情。
烟雾中柳枝低垂,如同柔软的细腰,
在幽静的窗下,空自编织着相思梦,
想要化作西园的蝴蝶,却始终不能。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。关于这首《春夕言怀》的具体创作时间难以确切考证,但从诗中所表达的情感来看,可能是诗人在某个春夜,触景生情,因相思或身世之感而写下此诗。当时社会的不稳定或许也在一定程度上影响了诗人的心境,使他的情感更加深沉而复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“风透疏帘月满庭”描绘了春夜庭院清幽的景色,为全诗奠定了伤感的基调。后面“烟垂柳带纤腰软”通过描写柳枝的姿态,进一步烘托出诗人内心的柔情与惆怅,将情感融入到景色之中。
    • 用典:“欲化西园蝶未成”化用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也含蓄地表达了诗人对理想境界或美好事物的向往却无法实现的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“烟垂柳带纤腰软”一句,将柳枝比作纤腰,形象生动地描绘出柳枝的柔美姿态,富有画面感。同时,用词精准,“透”“满”“倚”“结”等动词的运用,使诗歌更具动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。春夜的庭院、月光、烟雾、垂柳等元素相互交织,构成了一幅朦胧而又伤感的画面,很好地烘托出诗人内心的相思与孤独,让读者能够深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《春夕言怀》的作者和朝代是什么?

《春夕言怀》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《春夕言怀》主要写了什么?

这首诗描绘了春夜庭院中的景象,通过描写诗人倚栏伤怀、幽窗梦蝶等情景,表达了诗人内心的相思之情与孤独寂寞之感。

《春夕言怀》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。关于这首《春夕言怀》的具体创作时间难以确切考证,但从诗中所表达的情感来看,可能是诗人在某个春夜,触景生情,因相思或身世之感而写下此诗。当时社会的不稳定或许也在一定程度上影响了诗人的心境,使他的情感更加深沉而复杂。

《春夕言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“风透疏帘月满庭”描绘了春夜庭院清幽的景色,为全诗奠定了伤感的基调。后面“烟垂柳带纤腰软”通过描写柳枝的姿态,进一步烘托出诗人内心的柔情与惆怅,将情感融入到景色之中。 用典 :“欲化西园蝶未成”化用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也含蓄地表达了诗人对理想境界或美好事物的向往却无法实现的无奈。 语言特色...