晚次湘源县

· 张泌

烟郭遥闻向晚鸡,水准舟静浪声齐。高林带雨杨梅熟,
湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚抵达湘源县时所见的景象,展现出宁静又带有自然生机的画面,同时结合湘南地区多离怨的特点,提醒自己莫要发出哀伤之吟以免更添凄惨,表达了诗人内心可能潜藏的羁旅愁绪和对哀伤情绪的克制。

逐句注释

  • “烟郭遥闻向晚鸡”:
    • 字词:“烟郭”,被烟雾笼罩的城郭;“向晚”,傍晚。
    • 句意:在被烟雾笼罩的城郭远处,能听到傍晚时分的鸡鸣声。
  • “水准舟静浪声齐”:
    • 字词:“水准”,水面平静;“浪声齐”,浪涛声整齐。
    • 句意:水面平静,船只也静止着,浪涛声有节奏地响起。
  • “高林带雨杨梅熟”:
    • 字词:“高林”,高大的树林;“带雨”,带着雨水。
    • 句意:高大的树林带着雨水,杨梅已经成熟了。
  • “湘南自古多离怨”:
    • 字词:“湘南”,湘江以南地区;“离怨”,离别的哀怨。
    • 句意:湘南地区自古以来就有很多离别的哀怨之事。
  • “莫动哀吟易惨凄”:
    • 字词:“哀吟”,哀伤的吟咏;“惨凄”,凄惨悲凉。
    • 句意:不要发出哀伤的吟咏,不然很容易更添凄惨悲凉。

现代译文

在烟雾笼罩的城郭远处,
傍晚时分传来阵阵鸡鸣。
水面平静船只静静停泊,
浪涛声整齐地轻轻响起。
高大树林带着雨水润泽,
杨梅已然成熟挂满枝头。
湘南地区自古离别愁多,
莫要哀伤吟咏徒增凄惨。

创作背景

张泌生活于五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性和离别之苦。这首诗是他傍晚停留在湘源县时所作。具体的触发事件难以明确,但可能是旅途中在湘源县的所见所感,结合当地自古就有的离怨氛围,引发了他内心复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句“烟郭遥闻向晚鸡,水准舟静浪声齐”,“遥闻向晚鸡”是听觉描写,“水准舟静浪声齐”既有视觉上对平静水面和静止船只的描绘,又有听觉上浪涛声的刻画,使读者能从多个感官角度感受当时的情景。
    • 借景抒情:“高林带雨杨梅熟”描绘了一幅自然而宁静的画面,但结合后面“湘南自古多离怨”的情感表达,景中其实蕴含着诗人淡淡的哀愁,借自然景色来烘托内心可能存在的羁旅愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了湘源县傍晚的景象。用词准确,如“烟郭”“向晚”等词语,简洁地勾勒出了时间和环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带哀愁的意境。前几句写景,描绘出一个平静而又充满生机的画面,然而“湘南自古多离怨”一句打破了这种表面的平静,引入了离别的哀伤氛围,最后一句“莫动哀吟易惨凄”更是强化了这种哀愁之感,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情绪。

常见问题

《晚次湘源县》的作者和朝代是什么?

《晚次湘源县》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《晚次湘源县》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚抵达湘源县时所见的景象,展现出宁静又带有自然生机的画面,同时结合湘南地区多离怨的特点,提醒自己莫要发出哀伤之吟以免更添凄惨,表达了诗人内心可能潜藏的羁旅愁绪和对哀伤情绪的克制。

《晚次湘源县》的创作背景是什么?

张泌生活于五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性和离别之苦。这首诗是他傍晚停留在湘源县时所作。具体的触发事件难以明确,但可能是旅途中在湘源县的所见所感,结合当地自古就有的离怨氛围,引发了他内心复杂的情感,从而写下此诗。

《晚次湘源县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的前两句“烟郭遥闻向晚鸡,水准舟静浪声齐”,“遥闻向晚鸡”是听觉描写,“水准舟静浪声齐”既有视觉上对平静水面和静止船只的描绘,又有听觉上浪涛声的刻画,使读者能从多个感官角度感受当时的情景。 借景抒情 :“高林带雨杨梅熟”描绘了一幅自然而宁静的画面,但结合后面“湘南自古多离怨”的情感表达,景中其实蕴含着诗人淡淡的哀愁,借自然景色来烘...