游烂柯山四首

· 李深

寻源路不迷,绝顶与云齐。坐引群峰小,平看万木低。
双林春色上,正有子规啼。
嵌空横洞天,磅礴倚崖𪩘。宛如虹势出,可赏不可转。
真兴得津梁,抽簪永游衍。
羽客无姓名,仙棋但闻见。行看负薪客,坐使桑田变。
怀古正怡然,前山早莺啭。
稽首期发蒙,吾师岂无说。安禅即方丈,演法皆寂灭。
鸣磬雨花香,斋堂饭松屑。

简要说明

这组诗围绕烂柯山展开,描绘了烂柯山的壮丽景色,如绝顶与云齐、群峰万木之景、虹势般的洞天等,同时融入了神话传说,提及羽客仙棋、桑田变迁等,还表达了诗人对佛法的感悟和对超凡脱俗生活的向往,情感悠然闲适且富有哲思。

逐句注释

  • “寻源路不迷,绝顶与云齐”:
    • 字词:“寻源”,寻找源头;“绝顶”,山的最高峰。
    • 句意:寻找源头的路没有迷失,山的最高峰与云平齐。
  • “坐引群峰小,平看万木低”:
    • 字词:“引”,引来,此处有对比之意;“平看”,平视。
    • 句意:坐在山顶,对比之下群峰显得渺小,平视过去万木都很低矮。
  • “双林春色上,正有子规啼”:
    • 字词:“双林”,指佛教中释迦牟尼涅槃之地,这里借指山中树林;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:树林中春色正浓,正好有杜鹃鸟啼叫。
  • “嵌空横洞天,磅礴倚崖𪩘”:
    • 字词:“嵌空”,形容山洞深邃;“洞天”,道教称神仙居住的地方;“磅礴”,气势宏大;“崖𪩘”,山崖。
    • 句意:深邃的山洞横在那里,气势磅礴地倚靠在山崖上。
  • “宛如虹势出,可赏不可转”:
    • 字词:“虹势”,像彩虹一样的气势;“转”,改变方向,这里指靠近。
    • 句意:它宛如彩虹般的气势出现,只能欣赏却不能靠近。
  • “真兴得津梁,抽簪永游衍”:
    • 字词:“真兴”,真正的兴致;“津梁”,渡口和桥梁,这里指途径;“抽簪”,比喻弃官隐居;“游衍”,游乐。
    • 句意:真正的兴致找到了途径,弃官隐居永远游乐。
  • “羽客无姓名,仙棋但闻见”:
    • 字词:“羽客”,仙人;“但”,只。
    • 句意:仙人没有留下姓名,只听闻过他们下棋的事。
  • “行看负薪客,坐使桑田变”:
    • 字词:“负薪客”,砍柴的人;“坐使”,致使。
    • 句意:看着砍柴的人,(感叹)世事变化如同桑田变沧海。
  • “怀古正怡然,前山早莺啭”:
    • 字词:“怡然”,愉悦的样子;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:怀古之时正心情愉悦,前山早莺婉转啼叫。
  • “稽首期发蒙,吾师岂无说”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“期”,希望;“发蒙”,启发蒙昧;“说”,教诲。
    • 句意:跪拜希望得到启发,我的师父难道没有教诲吗。
  • “安禅即方丈,演法皆寂灭”:
    • 字词:“安禅”,佛教中指静坐入定;“方丈”,寺院住持的居室;“演法”,宣讲佛法;“寂灭”,佛教中指超脱生死的境界。
    • 句意:静坐入定就在方丈室,宣讲佛法都归于超脱生死的境界。
  • “鸣磬雨花香,斋堂饭松屑”:
    • 字词:“磬”,佛教中的打击乐器;“饭”,吃。
    • 句意:敲磬的声音伴随着雨中花香,在斋堂吃着松屑。

现代译文

寻找源头的路没有迷失方向,
山的绝顶高耸与白云相齐。
坐在山顶群峰显得如此渺小,
平视过去万木都低伏在地。
树林中春色正蓬勃向上,
正好传来子规鸟的啼鸣。
深邃的山洞横在眼前,
气势磅礴地倚靠在山崖边。
它宛如彩虹般气势展现,
只能欣赏却无法靠近身边。
真正的兴致有了途径可寻,
弃官隐居永远自在游乐。
仙人没有留下他的姓名,
只听闻过他们下棋的事情。
看着那砍柴的人在山中,
世事变化如桑田变了沧海。
怀古之时心情多么愉悦,
前山早莺在婉转地啼叫。
跪拜希望能得到启发,
我的师父怎会没有教诲。
静坐入定就在方丈室内,
宣讲佛法都归于寂灭境界。
敲磬声伴着雨中花香飘,
在斋堂吃着那松屑饭食。

创作背景

李深生活的时代,文人雅士有游览名山大川的风尚,且当时佛道思想盛行。烂柯山是著名的道教名山,有王质遇仙观棋,斧柄烂尽,下山已过百年的传说。李深游览烂柯山,被其景色与传说所触动,写下这组诗,可能也借此表达对佛道思想的感悟以及对世俗生活的超脱之情。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了他在游览过程中的心境与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“坐引群峰小,平看万木低”是静态描写,展现出山顶俯瞰的壮阔景象;“双林春色上,正有子规啼”则是动态描写,以子规啼叫增添了山林的生机,动静相衬,使画面更生动。
    • 虚实结合:诗中既有对烂柯山实际景色的描写,如“嵌空横洞天,磅礴倚崖𪩘”,是实写;又有对仙人传说的引用,如“羽客无姓名,仙棋但闻见”,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准地描绘出景色的特点,如“嵌空”“磅礴”等词生动地展现了山洞和山崖的气势。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对烂柯山景色、传说和佛法感悟的描写,营造出一种清幽、神秘且富有哲理的意境。诗中既有壮丽的自然景观,又有超脱尘世的神话传说和佛道思想,使读者仿佛置身于一个远离世俗、充满仙意和哲思的世界,引发人们对人生和自然的思考。

常见问题

《游烂柯山四首》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山四首》的作者是李深,页面按唐作品展示。

《游烂柯山四首》主要写了什么?

这组诗围绕烂柯山展开,描绘了烂柯山的壮丽景色,如绝顶与云齐、群峰万木之景、虹势般的洞天等,同时融入了神话传说,提及羽客仙棋、桑田变迁等,还表达了诗人对佛法的感悟和对超凡脱俗生活的向往,情感悠然闲适且富有哲思。

《游烂柯山四首》的创作背景是什么?

李深生活的时代,文人雅士有游览名山大川的风尚,且当时佛道思想盛行。烂柯山是著名的道教名山,有王质遇仙观棋,斧柄烂尽,下山已过百年的传说。李深游览烂柯山,被其景色与传说所触动,写下这组诗,可能也借此表达对佛道思想的感悟以及对世俗生活的超脱之情。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了他在游览过程中的心境与思考。

《游烂柯山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :如“坐引群峰小,平看万木低”是静态描写,展现出山顶俯瞰的壮阔景象;“双林春色上,正有子规啼”则是动态描写,以子规啼叫增添了山林的生机,动静相衬,使画面更生动。 虚实结合 :诗中既有对烂柯山实际景色的描写,如“嵌空横洞天,磅礴倚崖𪩘”,是实写;又有对仙人传说的引用,如“羽客无姓名,仙棋但闻见”,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和...