前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增懹因之抒情聊以奉寄

· 李幼卿

近日霜毛一番新,别时芳草两回春。不堪花落花开处,
缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。

简要说明

这首诗是李幼卿写给独孤常州兄的寄赠之作。诗中感慨时光匆匆,自与友人分别已过去三年,如今看到花开花落之景,睹物伤情,不禁思念起友人。同时表达了对友人的感激之情,因友人不嫌自己的缺点,希望能继续得到友人仁爱之风的庇佑。

逐句注释

  • “前年春与独孤常州兄花时为别,倏已三年矣”:
    • 字词:“倏”,忽然,极快地;“花时”,花开的时节。
    • 句意:前年春天和独孤常州兄在花开的时候分别,转眼间已经过去三年了。
  • “今莺花又尔,睹物增懹,因之抒情,聊以奉寄”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,泛指春天的景物;“懹”,同“怀”,情怀;“聊”,姑且。
    • 句意:如今又是莺啼花开的时节,看到这些景物更增添了我的情怀,因此抒发情感,姑且寄给你。
  • “近日霜毛一番新”:
    • 字词:“霜毛”,白发。
    • 句意:最近白发又新添了不少。
  • “别时芳草两回春”:
    • 字词:“芳草”,香草,常象征美好的事物或时光;“两回春”,指过了两个春天,与前文“倏已三年矣”呼应,说明分别已久。
    • 句意:与你分别后,草木已经经历了两个春天。
  • “不堪花落花开处”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受。
    • 句意:实在不能忍受这花开花落的地方。
  • “缘君爱我疵瑕少”:
    • 字词:“缘”,因为;“疵瑕”,缺点、毛病。
    • 句意:因为你喜爱我,不嫌弃我有很多缺点。
  • “愿窃仁风寄老身”:
    • 字词:“窃”,窃取,这里是谦辞,有希望得到的意思;“仁风”,仁爱之风。
    • 句意:希望能得到你的仁爱之风来安度我的晚年。

现代译文

前年春天,在花开时节我与独孤常州兄分别,转眼间已经过去三年。如今又是莺啼花开的美好时光,看到这些景象更增添了我的情思,于是写下此诗抒发情感,姑且寄给你。
最近我的白发又添了许多,自与你分别后,草木已经绿了两次。实在受不了这花开花落的景象,
因为你不嫌弃我身上的缺点,希望能得到你的仁爱关怀,让我安度晚年。

创作背景

这首诗具体创作时间难以精确考证,但从前文可知是在与独孤常州兄分别三年后的春天创作。当时李幼卿看到春天的莺花之景,回忆起与友人分别时的情景,感慨时光流逝,友情珍贵,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的思念与感激之情。独孤常州兄可能是李幼卿的好友,在任常州刺史期间与李幼卿结识,两人结下了深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“莺花”“花开花落”等春天的景物为依托,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。看到花开,会想起与友人分别时的情景;看到花落,又增添了时光不再的惆怅。
    • 对比衬托:“近日霜毛一番新”与“别时芳草两回春”形成对比,通过自己白发增多和草木经历两个春天,突出了时间的流逝和自身容颜的老去,更衬托出对友人的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身”,直白地表达了对友人的感激和依赖之情,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又温馨的意境。伤感于时光匆匆、与友人分别之久;温馨在友人的关爱让诗人感受到温暖和慰藉。春天的莺花之景本应充满生机和喜悦,但在诗人眼中却成了触动情思的媒介,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增懹因之抒情聊以奉寄》的作者和朝代是什么?

《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增懹因之抒情聊以奉寄》的作者是李幼卿,页面按唐作品展示。

《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增懹因之抒情聊以奉寄》主要写了什么?

这首诗是李幼卿写给独孤常州兄的寄赠之作。诗中感慨时光匆匆,自与友人分别已过去三年,如今看到花开花落之景,睹物伤情,不禁思念起友人。同时表达了对友人的感激之情,因友人不嫌自己的缺点,希望能继续得到友人仁爱之风的庇佑。

《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增懹因之抒情聊以奉寄》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以精确考证,但从前文可知是在与独孤常州兄分别三年后的春天创作。当时李幼卿看到春天的莺花之景,回忆起与友人分别时的情景,感慨时光流逝,友情珍贵,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的思念与感激之情。独孤常州兄可能是李幼卿的好友,在任常州刺史期间与李幼卿结识,两人结下了深厚的情谊。

《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增懹因之抒情聊以奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“莺花”“花开花落”等春天的景物为依托,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。看到花开,会想起与友人分别时的情景;看到花落,又增添了时光不再的惆怅。 对比衬托 :“近日霜毛一番新”与“别时芳草两回春”形成对比,通过自己白发增多和草木经历两个春天,突出了时间的流逝和自身容颜的老去,更衬托出对友人的思念之深。 语言特色 :...