诗无敌

寒食戏赠

唐 · 柳中庸

春暮越江边,春阴寒食天。杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
酒是芳菲节,人当桃李年。不知何处恨,已解入筝弦。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时越江边的春日景象,展现了春日的芳菲美好和人们的青春年华,最后笔锋一转,写到不知何处而来的愁恨已融入筝弦,表达了一种难以言说的惆怅情绪。

逐句注释

  • “春暮越江边,春阴寒食天”:
    • 字词:“春暮”,暮春时节;“越江”,泛指吴越之地的江河;“春阴”,春日的阴云天气;“寒食”,即寒食节,在清明节前一二日。
    • 句意:暮春时节在越江边,这是个带着阴云的寒食节。
  • “杏花香麦粥,柳絮伴秋千”:
    • 字词:“杏花香”,杏花的香气;“麦粥”,寒食节的传统食品;“柳絮”,柳树的种子上带有白色绒毛,随风飘散如棉絮。
    • 句意:杏花的香气融入麦粥之中,柳絮在秋千旁飞舞相伴。
  • “酒是芳菲节,人当桃李年”:
    • 字词:“芳菲节”,鲜花盛开的时节,指春天;“桃李年”,比喻青春年少,像桃李花盛开的时期。
    • 句意:在这鲜花盛开的春天适合饮酒,人正处在青春年少的美好时光。
  • “不知何处恨,已解入筝弦”:
    • 字词:“解”,懂得,能够。
    • 句意:不知道哪里来的愁恨,已经懂得融入到筝弦之中。

现代译文

暮春时分来到越江边,
春日阴云笼罩着寒食节。
杏花的香气弥漫在麦粥里,
柳絮在秋千旁轻盈飞舞。
这鲜花盛开的春天正适合饮酒,
人也正处在青春年少的好时光。
不知道哪里滋生的愁恨,
已经悄悄融入到了筝弦里。

创作背景

柳中庸生活在唐代,寒食节是当时重要的传统节日,有吃冷食、荡秋千等习俗。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是作者在寒食节时于越江边的所见所感。可能是在这美好的春日和青春的氛围中,作者心中涌起了一些难以名状的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句极力描绘了寒食节春日的美好景象,如杏花、麦粥、柳絮、秋千等,展现出一种欢快、生机勃勃的氛围。但最后两句突然转折,引入了愁恨之情,形成了强烈的反差,更突出了愁绪的深沉和难以言说。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色和节日场景的描写,如“春暮越江边,春阴寒食天”“杏花香麦粥,柳絮伴秋千”,又有对情感的抒发,如“不知何处恨,已解入筝弦”。景中含情,情由景生,将春日的美好与心中的愁恨巧妙地融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出寒食节的场景和春日的气息。如“杏花香麦粥,柳絮伴秋千”,用词简洁却富有画面感,让读者仿佛能闻到杏花的香气,看到柳絮飞舞和人们荡秋千的欢乐场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分描绘的春日景象让人感受到青春的活力和生活的美好,但最后两句的愁恨又给这种美好蒙上了一层阴影,使意境变得复杂而深沉,引发读者对青春、时光和情感的思考。