诗无敌

江王太妃挽歌

隋唐五代 · 上官仪

黄鹤悲歌绝,椒花清颂余。埃凝写邻镜,网结和扉鱼。
银消风烛尽,珠灭夜轮虚。别有南陵路,幽丛临叶疏。

简要说明

这首挽歌是上官仪为江王太妃的去世而作,通过描写一系列哀伤的意象,营造出悲凉的氛围,表达了对江王太妃离世的哀悼之情。

逐句注释

  • “黄鹤悲歌绝,椒花清颂余”:
    • 字词:“黄鹤悲歌”,可能化用相关典故,黄鹤常象征仙人、超脱,此处表示悲伤的歌已经停止;“椒花清颂”,椒花颂是古代元旦时用椒花献颂以祝长寿的典故,这里指美好的颂词还仿佛在耳畔。
    • 句意:悲伤的歌已经停止,美好的颂词仍有余音。
  • “埃凝写邻镜,网结和扉鱼”:
    • 字词:“埃凝”,灰尘凝结;“写邻镜”,可能指映照邻家的镜子也蒙上灰尘;“网结”,蜘蛛结网;“扉鱼”,指门上的鱼形装饰。
    • 句意:灰尘凝结在邻家的镜子上,门上的鱼形装饰也结满了蛛网。
  • “银消风烛尽,珠灭夜轮虚”:
    • 字词:“银消”,银烛燃尽;“风烛”,风中的蜡烛,比喻生命垂危;“珠灭”,珍珠失去光彩;“夜轮”,指月亮。
    • 句意:银烛在风中燃尽,珍珠失去光彩,连月亮也显得空虚黯淡。
  • “别有南陵路,幽丛临叶疏”:
    • 字词:“南陵路”,可能是江王太妃埋葬之地;“幽丛”,幽静的草丛;“叶疏”,树叶稀疏。
    • 句意:还有那通往南陵的路,幽静的草丛旁树叶稀疏。

现代译文

悲伤的歌声已经停止,
美好的颂词仍有余音。
邻家的镜子蒙着灰尘,
门上的装饰结满蛛网。
银烛在风中燃尽熄灭,
珍珠失光彩月亮空虚。
还有那通往南陵的路,
幽静草丛边树叶稀疏。

创作背景

上官仪生活在唐朝贞观年间,以擅长写宫廷诗著称。江王太妃是江王的母亲,太妃去世后,作为宫廷文人的上官仪依照惯例创作了这首挽歌。当时宫廷中对丧葬等仪式十分重视,挽歌是表达哀悼之情、体现礼仪规范的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了诸多象征意象,如“黄鹤悲歌绝”以黄鹤象征超脱之物,悲歌绝暗示美好事物的消逝;“风烛”象征太妃生命的脆弱和终结。
    • 环境烘托:通过描写“埃凝写邻镜,网结和扉鱼”“珠灭夜轮虚”等衰败、凄凉的环境,烘托出太妃去世后冷落、哀伤的氛围,强化了哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“椒花清颂”等典故,展现出宫廷诗的特点,使诗歌富有文化内涵和艺术韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从黄鹤悲歌停止,到周围环境的破败,再到银烛、珍珠、月亮等意象所传达出的黯淡,最后到南陵路上幽丛叶疏的景象,层层递进,将对江王太妃离世的哀悼之情表现得深沉而凝重。