这首诗是上官仪赠给高阳公的戏作,诗中描绘了御史出行的华丽场景,对高阳公进行了略带调侃的描述,展现了人物的一些性格特点,同时也流露出分别后的感慨。
和太尉戏赠高阳公
熏炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田。红尘正起浮桥路,
惯是洛滨要解佩,本是河间好数钱。翠钗照耀衔云发,
无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。天津一别九秋长,
惯是洛滨要解佩,本是河间好数钱。翠钗照耀衔云发,
无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。天津一别九秋长,
简要说明
逐句注释
- “熏炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田”:
- 字词:“熏炉御史”,可能指有熏香等高雅排场的御史;“云鞍羽盖”,装饰华丽的马鞍和羽饰的车盖;“芝田”,神话中仙人种灵芝的地方,这里可能借指高雅之地。
- 句意:如神仙般的御史带着熏炉出行,骑着装饰华丽的马,坐着羽盖之车从高雅之地而来。
- “红尘正起浮桥路”:
- 字词:“红尘”,指飞扬的尘土,也可象征繁华热闹;“浮桥”,一种可移动的桥。
- 句意:在浮桥的路上扬起了尘土。
- “惯是洛滨要解佩,本是河间好数钱”:
- 字词:“洛滨解佩”,用了洛水女神解玉佩赠人的典故,代指风流韵事;“河间好数钱”,河间可能是借指某个地方或某类人,好数钱指爱财。
- 句意:你向来在洛水边喜欢有风流韵事,又本性爱财。
- “翠钗照耀衔云发,无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越”:
- 字词:“翠钗”,翡翠的发钗;“拂袂”,挥动衣袖;“讵”,岂。
- 句意:翠钗在如云的发髻上闪耀,虽然看似无情地挥动衣袖想留住宾客,但又怎会遗憾有深潭不可越过。
- “天津一别九秋长”:
- 字词:“天津”,桥名;“九秋”,指秋季九十天,也泛指时间长久。
- 句意:自从在天津桥分别后,已经过了很久。
现代译文
如神仙般的御史带着熏炉出行,
骑着装饰华丽的马,坐着羽盖之车从高雅之地而来。
浮桥的路上扬起了飞扬的尘土。
你向来在洛水边喜欢有风流韵事,
又本性爱财。
翠钗在如云的发髻上闪耀,
看似无情地挥动衣袖想留住宾客,
又怎会遗憾有深潭不可越过。
自从在天津桥分别后,已经过了很久。
创作背景
上官仪是初唐时期的诗人,当时朝廷中官员之间有相互唱和、戏赠的风气。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这种社交文化背景下,上官仪与太尉一起对高阳公进行戏赠之作,可能是在聚会等场合即兴创作,以增添乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“洛滨解佩”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出高阳公风流的一面;“河间好数钱”以借代的方式调侃其爱财的特点,使人物形象更加生动。
- 描写与调侃结合:先描写御史出行的华丽场景,展现其风光的一面,后又通过用典等方式对高阳公进行调侃,使诗歌内容丰富且具有趣味性。
- 语言特色:语言华丽,如“熏炉御史”“云鞍羽盖”“翠钗照耀”等词汇的运用,展现出初唐诗歌注重辞藻修饰的特点,同时又不失幽默风趣,在正式与诙谐之间取得平衡。
- 意境营造:通过描写出行场景和调侃人物,营造出一种热闹、轻松的氛围,最后一句“天津一别九秋长”又在这种氛围中流露出一丝分别后的感慨,使诗歌意境有了一定的层次感。