百牢关

· 元稹

天上无穷路,生期七十间。那堪九年内,五度百牢关。

简要说明

这首诗围绕诗人多次经过百牢关展开,表达了人生短暂而奔波劳顿的感慨,抒发了诗人对时光流逝、频繁辗转的无奈与喟叹。

逐句注释

  • “天上无穷路,生期七十间”:
    • 字词:“无穷路”,指人生的道路漫长无尽;“生期”,人生的期限。
    • 句意:天上(这里可理解为人生)有走不完的路,而人的寿命大概在七十岁左右。
  • “那堪九年内,五度百牢关”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“度”,经过;“百牢关”,古关名。
    • 句意:怎能忍受在短短九年时间里,竟然五次经过百牢关。

现代译文

人生的道路漫长无尽头,
人的寿命不过短短七十秋。
怎堪在这九年的时光里头,
我竟然五次经过百牢关口。

创作背景

元稹生活在唐朝,仕途坎坷,多次被贬官和调任。此诗创作于他不断辗转各地任职的时期,“九年内,五度百牢关”正是他频繁奔波的真实写照。在这九年中,他为了仕途不断在各地往来,多次途径百牢关,于是借景抒情,感慨人生的无奈与时光的流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“无穷路”的漫长与“生期七十间”的短暂形成鲜明对比,突出了人生苦短却前路漫漫的无奈。又以“九年”的时间跨度与“五度”经过百牢关进行对比,强调了奔波的频繁与艰辛。
    • 直抒胸臆:“那堪”一词直接抒发了诗人内心难以忍受的情感,直白地表达出他对频繁奔波的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却极具感染力。简洁的文字中蕴含着深刻的人生感悟,让读者能够深切体会到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过对人生短暂和奔波劳顿的描述,使读者感受到诗人在时光流逝与仕途辗转中的孤独与惆怅,引发人们对人生的思考。