漫天岭赠僧

· 元稹

五上两漫天,因师忏业缘。漫天无尽日,浮世有穷年。

简要说明

这首诗围绕诗人多次攀登两漫天岭并因僧人而忏悔业缘展开,通过“漫天无尽日”与“浮世有穷年”的对比,表达了诗人对无尽苦难与有限人生的感慨。

逐句注释

  • “五上两漫天”:
    • 字词:“五上”,表示多次登上;“两漫天”,指两漫天岭,具体所指可能是当地一座有特定名称的山岭。
    • 句意:我多次登上两漫天岭。
  • “因师忏业缘”:
    • 字词:“因师”,因为僧人;“忏”,忏悔;“业缘”,佛教用语,指恶业之缘,泛指人的行为所产生的一切结果。
    • 句意:因为僧人而忏悔自己的业缘。
  • “漫天无尽日”:
    • 字词:“漫天”,这里既指两漫天岭,也有形容苦难像漫天之景一样无边无际的意思;“无尽日”,没有尽头的时候。
    • 句意:这如漫天般的苦难没有结束的时候。
  • “浮世有穷年”:
    • 字词:“浮世”,人间,尘世;“有穷年”,有尽头的岁月,指人生有限。
    • 句意:而这尘世中的人生却是有尽头的。

现代译文

我多次登上两漫天岭,
因为僧人而忏悔自己的业缘。
这如漫天般的苦难没有结束的日子,
可这尘世中的人生却有尽头。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以精确,但结合他的经历,很可能是在他被贬途中或历经磨难之时所作。他登上两漫天岭,遇到僧人,受其影响而忏悔自己的业缘,从而写下此诗来抒发自己对人生苦难和有限生命的感触。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将“漫天无尽日”的无尽苦难与“浮世有穷年”的有限人生形成鲜明对比,突出了诗人对人生苦难的无奈和对生命短暂的感慨,使诗歌的情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语句传达出深刻的思想情感,让读者能够直接感受到诗人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:诗中通过“漫天”的意象,营造出一种广阔、压抑且无尽头的氛围,暗示了诗人所面临的苦难之深重。而“浮世”则给人一种虚幻、无常的感觉,进一步强化了人生的有限和苦难的永恒,使整首诗充满了一种悲戚、深沉的意境。