遣行十首

· 元稹

惨切风雨夕,沉吟离别情。燕辞前日社,蝉是每年声。
暗泪深相感,危心亦自惊。不如元不识,俱作路人行。
十五年前事,恓惶无限情。病僮更借出,羸马共驰声。
射叶杨才破,闻弓雁已惊。小年辛苦学,求得苦辛行。
徙倚檐宇下,思量去住情。暗萤穿竹见,斜雨隔窗声。
就枕回转数,闻鸡撩乱惊。一家同草草,排比送君行。
已怆朋交别,复怀儿女情。相兄亦相旧,同病又同声。
白发年年剩,秋蓬处处惊。不堪身渐老,频送异乡行。
塞上风雨思,城中兄弟情。北随鹓立位,南送雁来声。
遇适尤兼恨,闻书喜复惊。唯应遥料得,知我伴君行。
暮欲歌吹乐,暗冲泥水情。稻花秋雨气,江石夜滩声。
犬吠穿篱出,鸥眠起水惊。愁君明月夜,独自入山行。
七过褒城驿,回回各为情。八年身世梦,一种水风声。
寻觅诗章在,思量岁月惊。更悲西塞别,终夜绕池行。
褒县驿前境,曲江池上情。南堤衰柳意,西寺晚钟声。
云水兴方远,风波心已惊。可怜皆老大,不得自由行。
见说巴风俗,都无汉性情。猿声芦管调,羌笛竹鸡声。
迎候人应少,平安火莫惊。每逢危栈处,须作贯鱼行。
闻道阴平郡,翛然古戍情。桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声。
羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊。怜君闲闷极,只傍白江行。

简要说明

《遣行十首》是元稹为送别友人而作的组诗,每一首都围绕离别之情展开,通过对风雨、蝉鸣、萤虫、雁声等自然景象,以及过往经历、旅途见闻的描写,抒发了与友人分别时的凄惨、惆怅,感慨人生的漂泊不定、岁月易逝,同时也流露出对友人旅途安危的担忧和牵挂。

逐句注释

现代译文

创作背景

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,历经多次被贬和调任。这组诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在送别友人时所作。元稹一生交游广泛,与许多文人墨客、官场同僚结下深厚情谊,友人的远行触发了他对人生的感慨、对友情的珍视以及对自身命运的喟叹,同时也流露出对友人旅途安危的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将自然景象与离别之情相结合,如“惨切风雨夕,沉吟离别情”“暗萤穿竹见,斜雨隔窗声”等,通过风雨、萤火虫、斜雨等自然景象,烘托出离别时的凄凉、惆怅氛围,使情感更加深沉动人。
    • 用典:在“射叶杨才破,闻弓雁已惊”中运用了养由基百步穿杨和更羸虚拉弓弦惊落病雁的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了人生的艰难和自身的敏感脆弱。
    • 对比:如“小年辛苦学,求得苦辛行”,将年少时辛苦求学与换来艰难人生形成对比,突出了人生的不如意和命运的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“不如元不识,俱作路人行”“不堪身渐老,频送异乡行”等语句,直白地表达出诗人内心的痛苦和无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对风雨、蝉鸣、雁声、萤虫等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、