诗无敌

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 张锡

九秋霜景净,千门晓望通。仙游光御路,瑞塔迥凌空。
菊彩扬尧日,萸香绕舜风。天文丽辰象,窃抃仰层穹。

简要说明

这首诗是张锡奉和他人之作,描绘了九月九日重阳节时在慈恩寺浮图登高所见之景,通过展现秋日的洁净、御路的光彩、瑞塔的凌空等景象,融入菊彩、萸香等重阳元素,同时运用“尧日”“舜风”等典故,表达了对当时政治清明、祥瑞和谐的赞美,最后以仰望苍穹的欢快心情作结。

逐句注释

  • “九秋霜景净,千门晓望通”:
    • 字词:“九秋”,指秋季的九十天,即整个秋天;“霜景”,经霜的景色;“千门”,指众多宫门,代指皇宫。
    • 句意:深秋时节,经霜的景色洁净明朗,清晨从皇宫向远处眺望,视野十分通畅。
  • “仙游光御路,瑞塔迥凌空”:
    • 字词:“仙游”,本指仙人出游,这里借指皇帝出行;“御路”,皇帝专用的道路;“瑞塔”,指慈恩寺浮图;“迥”,高远;“凌空”,高出天空。
    • 句意:皇帝出行使得御路光彩夺目,慈恩寺的浮图高高地矗立在天空中。
  • “菊彩扬尧日,萸香绕舜风”:
    • 字词:“菊彩”,菊花的色彩;“尧日”,尧帝时的太平盛世,这里借指当时政治清明的时代;“萸香”,茱萸的香气;“舜风”,舜帝时的清明教化,这里借指当时的良好风气。
    • 句意:菊花的色彩在这如同尧帝时代的太平日子里更加鲜艳,茱萸的香气环绕着如同舜帝时的清明教化之风。
  • “天文丽辰象,窃抃仰层穹”:
    • 字词:“天文”,指天空中的景象,如日月星辰等;“丽”,附着、辉映;“辰象”,指天象;“窃抃”,私下里拍手称快,表达喜悦之情;“层穹”,指天空。
    • 句意:天空中的景象与此时的天象相互辉映,我私下里欢快地拍手,仰望高远的天空。

现代译文

深秋时节,经霜的景色洁净清爽,
清晨从皇宫远望,视野一片通畅。
皇帝出行让御路闪耀着光彩,
慈恩寺的浮图高高地矗立在天上。
菊花在这太平盛世中色彩鲜艳,
茱萸的香气环绕着清明的风尚。
天空景象与天象相互交相辉映,
我满心欢喜地仰望高远的穹苍。

创作背景

这首诗是张锡奉和之作,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,通常是为了应皇帝的特定要求而创作。九月九日重阳节是中国传统节日,在唐代,皇帝在这一天可能会举行登高、赏菊等活动,并命臣子们作诗以纪其事。张锡这首诗就是在这样的背景下创作的,创作时间大致在唐朝某个重阳节,目的是通过诗歌表达对当时政治清明、祥瑞和谐的赞美,迎合皇帝的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了秋景、御路、瑞塔、菊彩、萸香等景象,通过对这些景物的描写,营造出一种祥瑞、和谐的氛围,从而抒发了对当时政治清明的赞美之情。
    • 用典:运用“尧日”“舜风”的典故,将当时的时代与古代的太平盛世相类比,含蓄地表达了对当朝统治者的颂扬,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“仙游光御路,瑞塔迥凌空”“菊彩扬尧日,萸香绕舜风”等句,用词精美,对仗工整,展现出应制诗庄重、典雅的风格特点。
  • 意境营造:通过对秋日登高所见之景的描写,营造出一种宏大、祥和的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对皇家气象的展现,使读者感受到一种盛世的繁荣与祥和,同时也传达出诗人内心的喜悦和对美好时代的赞美之情。