诗无敌

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 李恒

宝地邻丹掖,香台瞰碧云。河山天外出,城阙树中分。
睿藻兰英秀,仙杯菊蕊熏。愿将今日乐,长奉圣明君。

简要说明

这首诗是李恒奉和应制之作,描绘了慈恩寺浮图周边的壮丽景色,赞美了皇帝的诗文,表达了在重阳节登高时的欢乐之情,并祝愿能长久陪伴圣明君主,传达出对君主的忠诚与赞颂。

逐句注释

  • “宝地邻丹掖,香台瞰碧云”:
    • 字词:“宝地”,指慈恩寺;“丹掖”,指宫殿;“香台”,指慈恩寺的浮图;“瞰”,俯视。
    • 句意:慈恩寺临近宫殿,从浮图上可以俯视到碧云。
  • “河山天外出,城阙树中分”:
    • 字词:“河山”,山河;“城阙”,指城市的宫殿、城门等建筑。
    • 句意:山河仿佛从天边出现,城市的建筑在树木中若隐若现。
  • “睿藻兰英秀,仙杯菊蕊熏”:
    • 字词:“睿藻”,指皇帝所作的诗文;“兰英”,兰花,比喻诗文的美好;“仙杯”,指酒杯;“菊蕊熏”,菊花的香气熏染。
    • 句意:皇帝的诗文如兰花般秀丽,酒杯中弥漫着菊花的香气。
  • “愿将今日乐,长奉圣明君”:
    • 字词:“奉”,侍奉。
    • 句意:希望能将今日的欢乐之情,长久地用来侍奉圣明的君主。

现代译文

慈恩寺紧邻着宫殿,
从浮图上俯瞰着悠悠碧云。
山河好似从天边涌现,
城市的建筑在树林中半隐半现。
皇帝的诗文如兰花般秀美,
酒杯里散发着菊花的芬芳。
愿把今日这登高的欢乐,
永远奉献给圣明的君王。

创作背景

李恒是唐穆宗,这首诗是应制诗。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。重阳节有登高的习俗,皇帝在九月九日登上慈恩寺浮图并有所创作,李恒便创作此诗进行奉和,以表达对皇帝的尊崇和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角独特:采用登高俯瞰的视角,描绘了慈恩寺周边的景色,如“河山天外出,城阙树中分”,给人以开阔、宏大的感觉,展现出壮丽的景象。
    • 借景抒情:通过对山河、城阙等景色的描写,营造出一种壮观的氛围,然后自然地引出对皇帝诗文的赞美和对君主的祝愿,将情感融入到景色和对皇帝的歌颂之中。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“睿藻兰英秀”用“兰英”来形容皇帝的诗文,增添了诗文的美感和高雅气质。同时用词精准,“瞰”“出”“分”等动词生动地展现了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且喜庆的意境。前四句写景,展现出山河的壮丽和城市的繁华,后四句抒情,表达了对皇帝的赞美和忠诚,情景交融,体现出应制诗为皇家服务、宣扬盛世气象的特点。