早发故园

· 马戴

语别在中夜,登车离故乡。曙钟寒出岳,残月迥凝霜。
风柳条多折,沙云气尽黄。行逢海西雁,零落不成行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在半夜与故乡话别后清晨出发的情景,通过描写旅途中的所见之景,如寒钟、残月、折柳、黄云、零落的大雁等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人离乡的不舍与旅途的哀愁。

逐句注释

  • “语别在中夜,登车离故乡”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:在半夜与故乡亲友话别,然后登上车子离开故乡。
  • “曙钟寒出岳,残月迥凝霜”:
    • 字词:“曙钟”,黎明时的钟声;“岳”,山岳;“迥”,远。
    • 句意:黎明的钟声带着寒意从山岳中传来,远处一弯残月仿佛凝结着寒霜。
  • “风柳条多折,沙云气尽黄”:
    • 字词:“风柳”,被风吹动的柳树;“沙云”,沙漠上的云。
    • 句意:被风吹动的柳树枝条大多被折断,沙漠上的云一片昏黄。
  • “行逢海西雁,零落不成行”:
    • 字词:“海西雁”,西边大海方向飞来的大雁。
    • 句意:途中遇到从西边大海方向飞来的大雁,它们零落分散不成队形。

现代译文

在半夜时分与故乡话别,
登上车子离开了我的故乡。
黎明的钟声带着寒意从山岳中传出,
远处的残月好似凝结着寒霜。
被风吹动的柳树枝条大多已折断,
沙漠上的云全都呈现一片昏黄。
途中遇到从海西飞来的大雁,
它们零零落落地不成队列。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的经历和诗歌主题来看,可能是他为了仕途或其他原因离开故乡外出奔波时所作。此时他离开熟悉的故乡,面对未知的旅途,内心充满了对故乡的不舍和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“曙钟寒出岳,残月迥凝霜”“风柳条多折,沙云气尽黄”“行逢海西雁,零落不成行”,通过描绘寒冷的钟声、残月、折柳、黄云、零落的大雁等景象,将诗人离乡的哀愁与孤寂之情融入其中,借景抒发了自己的情感。
    • 烘托渲染:以寒冷的氛围、衰败的景象来烘托诗人内心的凄凉和悲伤,如“寒”“霜”“折柳”“黄云”等意象,渲染出一种哀愁、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途中的景象,用词精准,如“寒”“迥”“多折”“尽黄”“零落”等,准确地传达出了诗人的情感和所见之景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从半夜话别到清晨出发,再到旅途中所见的种种景象,构成了一个连贯而又充满哀愁的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人离乡时的痛苦与无奈。

常见问题

《早发故园》的作者和朝代是什么?

《早发故园》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《早发故园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在半夜与故乡话别后清晨出发的情景,通过描写旅途中的所见之景,如寒钟、残月、折柳、黄云、零落的大雁等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人离乡的不舍与旅途的哀愁。

《早发故园》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的经历和诗歌主题来看,可能是他为了仕途或其他原因离开故乡外出奔波时所作。此时他离开熟悉的故乡,面对未知的旅途,内心充满了对故乡的不舍和对未来的迷茫。

《早发故园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“曙钟寒出岳,残月迥凝霜”“风柳条多折,沙云气尽黄”“行逢海西雁,零落不成行”,通过描绘寒冷的钟声、残月、折柳、黄云、零落的大雁等景象,将诗人离乡的哀愁与孤寂之情融入其中,借景抒发了自己的情感。 烘托渲染 :以寒冷的氛围、衰败的景象来烘托诗人内心的凄凉和悲伤,如“寒”“霜”“折柳”“黄云”等意象,渲染出一种哀愁、孤寂...