这首诗是马戴送别田使君去蔡州赴任所作。诗中先强调了田使君官职的重要,接着描绘了蔡州的地理环境,又想象田使君到任后的生活场景,表达了对友人的送别之情以及对其到任后闲适生活的一种期许。
送田使君牧蔡州
主意思政理,牧人官不轻。树多淮右地,山远汝南城。
望稼周田隔,登楼楚月生。悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行。
望稼周田隔,登楼楚月生。悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行。
简要说明
逐句注释
- “主意思政理,牧人官不轻”:
- 字词:“主”,指君主;“政理”,政治治理;“牧人”,治理百姓,这里指州郡的长官。
- 句意:君主关心国家的政治治理,所以委派治理百姓的官员责任重大。
- “树多淮右地,山远汝南城”:
- 字词:“淮右”,淮河以西地区;“汝南”,郡名,在今河南汝南一带,蔡州即古汝南郡地。
- 句意:蔡州所在的淮右地区树木繁多,远处是汝南城郭和山峦。
- “望稼周田隔,登楼楚月生”:
- 字词:“望稼”,眺望庄稼;“周田”,环绕的农田;“楚月”,蔡州古属楚地,所以称楚月。
- 句意:眺望庄稼被环绕的农田阻隔,登上城楼看到楚地的月亮升起。
- “悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行”:
- 字词:“悬知”,料想;“蒋亭”,具体不详,可能是蔡州当地的一个亭子;“渚鹤”,水洲上的鹤。
- 句意:料想田使君在蒋亭之下,会有水洲上的鹤陪伴着悠闲地散步。
现代译文
君主关心国家的政治治理,
委派治理百姓的官员责任不轻。
蔡州所在的淮右树木繁多,
远处是汝南城郭和山峦。
眺望庄稼被环绕的农田阻隔,
登上城楼看到楚地的月亮升起。
料想你在蒋亭之下,
会有水洲上的鹤陪伴着悠闲地散步。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡。此诗是他送别友人田使君去蔡州担任州郡长官时所作。送别的具体时间难以确切知晓,但可以推测马戴通过此诗表达对友人赴任的关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘蔡州的地理环境,是实写,为友人即将赴任的地方勾勒出一幅自然画面;后两联“望稼周田隔,登楼楚月生”和“悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行”是虚写,想象友人到任后的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘蔡州的树木、山峦、农田、月亮等自然景色,以及想象中的蒋亭、渚鹤等,抒发了对友人到任后生活的美好期许和送别时的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了蔡州的风貌和对友人的祝福。如“树多淮右地,山远汝南城”,简洁地勾勒出蔡州的地理特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从实写的自然景观到虚写的生活场景,都给人一种悠然的感觉,既展现了蔡州的宁静之美,也表达了希望友人在任上能有闲适生活的愿望。
常见问题
《送田使君牧蔡州》的作者和朝代是什么?
《送田使君牧蔡州》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《送田使君牧蔡州》主要写了什么?
这首诗是马戴送别田使君去蔡州赴任所作。诗中先强调了田使君官职的重要,接着描绘了蔡州的地理环境,又想象田使君到任后的生活场景,表达了对友人的送别之情以及对其到任后闲适生活的一种期许。
《送田使君牧蔡州》的创作背景是什么?
马戴生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡。此诗是他送别友人田使君去蔡州担任州郡长官时所作。送别的具体时间难以确切知晓,但可以推测马戴通过此诗表达对友人赴任的关切与祝福。
《送田使君牧蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘蔡州的地理环境,是实写,为友人即将赴任的地方勾勒出一幅自然画面;后两联“望稼周田隔,登楼楚月生”和“悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行”是虚写,想象友人到任后的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘蔡州的树木、山峦、农田、月亮等自然景色,以及想象中的蒋亭、渚鹤等,抒发了对友人到任后生活的美好期许和送别时的复杂...