这首诗描绘了巴江夜猿的啼鸣之景,通过对秋声、夜影、露滴、青山、明月等景象的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了泊船者听闻猿啼后难以入眠的愁绪。
巴江夜猿
日饮巴江水,还啼巴岸边。秋声巫峡断,夜影楚云连。
露滴青枫树,山空明月天。谁知泊船者,听此不能眠。
露滴青枫树,山空明月天。谁知泊船者,听此不能眠。
简要说明
逐句注释
- “日饮巴江水,还啼巴岸边”:
- 字词:“巴江”,指巴地的江水;“还”,又。
- 句意:猿猴白天饮用巴江的水,夜晚又在巴江岸边啼叫。
- “秋声巫峡断,夜影楚云连”:
- 字词:“秋声”,秋天的声音,这里指猿啼声;“巫峡”,长江三峡之一;“夜影”,夜晚的影子,这里指猿猴的身影;“楚云”,楚地的云。
- 句意:猿猴的啼声在巫峡中回荡,似乎被巫峡阻断;夜晚猿猴的身影与楚地的云相连。
- “露滴青枫树,山空明月天”:
- 字词:“露滴”,露水落下;“青枫树”,一种落叶乔木;“山空”,山间空旷;“明月天”,明月高悬的天空。
- 句意:露水从青枫树上滴落,山间空旷,只有明月高悬天空。
- “谁知泊船者,听此不能眠”:
- 字词:“泊船者”,停泊船只的人;“听此”,听到猿啼声。
- 句意:谁能知道停泊船只的人,听到这猿啼声后难以入眠呢。
现代译文
猿猴白天饮着巴江的水,
夜晚又在巴江岸边悲啼。
秋夜猿啼在巫峡中消散,
身影融入楚地连绵夜云。
露水从青枫树上悄然滴落,
空山之上明月高悬天际。
有谁能知晓那泊船的旅人,
听此猿啼声而辗转难眠。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在巴江一带漂泊时所作。在漂泊的过程中,他听到巴江夜猿的啼声,触景生情,写下了这首诗来抒发自己内心的孤寂与愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“秋声巫峡断,夜影楚云连”“露滴青枫树”是动态描写,“山空明月天”是静态描写,动静结合,既表现出环境的清幽,又增添了画面的层次感。
- 借景抒情:通过描绘巴江夜猿啼鸣时的秋声、夜影、露滴、青山、明月等景象,将诗人内心的孤寂、愁苦之情融入其中,借景来抒发自己漂泊在外的愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,简洁凝练。如“秋声”“夜影”“露滴”等词汇,用简洁的语言勾勒出了一幅生动的画面,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。从猿啼声到巫峡、楚云,再到青枫树、明月天,层层渲染,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁苦与孤独。最后以“谁知泊船者,听此不能眠”点明主旨,使这种孤寂之情更加深沉。
常见问题
《巴江夜猿》的作者和朝代是什么?
《巴江夜猿》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《巴江夜猿》主要写了什么?
这首诗描绘了巴江夜猿的啼鸣之景,通过对秋声、夜影、露滴、青山、明月等景象的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了泊船者听闻猿啼后难以入眠的愁绪。
《巴江夜猿》的创作背景是什么?
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在巴江一带漂泊时所作。在漂泊的过程中,他听到巴江夜猿的啼声,触景生情,写下了这首诗来抒发自己内心的孤寂与愁苦。
《巴江夜猿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“秋声巫峡断,夜影楚云连”“露滴青枫树”是动态描写,“山空明月天”是静态描写,动静结合,既表现出环境的清幽,又增添了画面的层次感。 借景抒情 :通过描绘巴江夜猿啼鸣时的秋声、夜影、露滴、青山、明月等景象,将诗人内心的孤寂、愁苦之情融入其中,借景来抒发自己漂泊在外的愁绪。 语言特色 :语言清新自然,简洁凝练。如“秋声”“夜影”“露...