赠别北客

· 马戴

君生游侠地,感激气何高。饮尽玉壶酒,赠留金错刀。
雁关飞霰雪,鲸海落云涛。决去如征鸟,离心空自劳。

简要说明

这首诗是马戴赠别北客之作。诗中高度赞扬了北客生于游侠之地而意气高昂的豪迈气概,描述了为北客饯行的情景,又想象北客途中会经历的艰难,最后表达了自己送别时的离情。

逐句注释

  • “君生游侠地,感激气何高”:
    • 字词:“游侠地”,指北方地区,历史上此地多游侠之士;“感激”,意气激发。
    • 句意:你生长在多游侠的地方,意气激昂,气概多么高昂。
  • “饮尽玉壶酒,赠留金错刀”:
    • 字词:“玉壶酒”,精美的酒壶所盛之酒;“金错刀”,用黄金镶嵌的刀,常作为赠别的信物。
    • 句意:我们饮尽了玉壶中的美酒,我把金错刀赠送给你留作纪念。
  • “雁关飞霰雪,鲸海落云涛”:
    • 字词:“雁关”,雁门关,在今山西代县北;“霰雪”,雪珠和雪花;“鲸海”,大海。
    • 句意:你此去途中雁门关会有霰雪纷飞,大海上会有云涛翻涌。
  • “决去如征鸟,离心空自劳”:
    • 字词:“决去”,决然离去;“征鸟”,远飞的鸟;“离心”,离别的愁绪。
    • 句意:你决然离去如同远飞的征鸟,我的离情别绪也只是徒然烦劳。

现代译文

你生长在多游侠的地方,
意气激昂气概多么轩昂。
我们饮尽那玉壶中的美酒,
我赠你金错刀以作念想。
雁门关外将有霰雪飞扬,
大海之上会有云涛翻荡。
你决然离去如远飞的征鸟,
我的离情别绪徒自神伤。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人为一位来自北方的客人送行时所作。可能这位北客要回到北方或者前往北方的某个地方,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写北客的出身和气概,是实写;“雁关飞霰雪,鲸海落云涛”则是虚写,想象北客途中会遇到的恶劣环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“决去如征鸟”将北客决然离去的状态比作远飞的征鸟,生动形象地写出了北客的毅然和决绝。
  • 语言特色:语言质朴刚健,没有过多的修饰,却能有力地表达出情感。如“饮尽玉壶酒,赠留金错刀”,简洁地描绘出送别时的慷慨豪爽。
  • 意境营造:通过对北客气概的描写和对其旅途艰险的想象,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。既有对北客豪迈气概的赞赏,又有对其旅途安危的担忧,以及送别时的离情别绪,多种情感交织在诗中。

常见问题

《赠别北客》的作者和朝代是什么?

《赠别北客》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《赠别北客》主要写了什么?

这首诗是马戴赠别北客之作。诗中高度赞扬了北客生于游侠之地而意气高昂的豪迈气概,描述了为北客饯行的情景,又想象北客途中会经历的艰难,最后表达了自己送别时的离情。

《赠别北客》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人为一位来自北方的客人送行时所作。可能这位北客要回到北方或者前往北方的某个地方,诗人有感而发写下此诗。

《赠别北客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写北客的出身和气概,是实写;“雁关飞霰雪,鲸海落云涛”则是虚写,想象北客途中会遇到的恶劣环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“决去如征鸟”将北客决然离去的状态比作远飞的征鸟,生动形象地写出了北客的毅然和决绝。 语言特色 :语言质朴刚健,没有过多的修饰,却能有力地表达出情感。如“饮尽玉壶酒,赠留金错刀”,简洁地描绘出送别...