夕发邠宁寄从弟

· 马戴

半酣走马别,别后锁边城。日落月未上,鸟栖人独行。
方驰故国恋,复怆长年情。入夜不能息,何当闲此生。

简要说明

这首诗主要描述了诗人马戴半酣之后骑马与友人分别,奔赴边城的情景。诗中表达了诗人对故乡的眷恋之情以及对长年漂泊在外的感慨,同时流露出渴望过上闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “半酣走马别,别后锁边城”:
    • 字词:“半酣”,指饮酒半醉;“走马”,骑马疾行;“锁”,这里有封闭、隔绝之意。
    • 句意:饮酒半醉后骑马与友人分别,分别之后便进入了封闭的边城。
  • “日落月未上,鸟栖人独行”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:太阳落下但月亮还未升起,鸟儿都栖息了,只有诗人独自赶路。
  • “方驰故国恋,复怆长年情”:
    • 字词:“方”,正;“驰”,这里指情感的奔涌;“怆”,悲伤;“长年”,指多年、长久。
    • 句意:正涌动着对故乡的眷恋之情,又因多年的漂泊而感到悲伤。
  • “入夜不能息,何当闲此生”:
    • 字词:“息”,平息、停止;“何当”,何时能够。
    • 句意:到了夜晚思绪仍不能平息,什么时候才能过上悠闲的生活呢。

现代译文

饮酒半醉后骑马匆匆作别,
分别后我走进了边城的锁钥。
太阳西沉月亮还未升起,
鸟儿栖息我却独自在赶路。
心中正涌动着对故乡的眷恋,
又因多年漂泊而满是悲伤。
到了夜晚也无法平息思绪,
何时才能悠闲度过这一生啊。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他从邠宁(今陕西彬县、甘肃宁县一带)出发,前往某个地方,在离别之际,触景生情,写下了这首诗,抒发了自己对故乡的思念和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日落月未上,鸟栖人独行”通过描绘日落之后、月亮未升、鸟儿栖息而人独自赶路的景象,烘托出诗人孤独寂寞的心境,同时也寄寓了他漂泊无依的感慨。
    • 直抒胸臆:“方驰故国恋,复怆长年情”“入夜不能息,何当闲此生”直接表达了诗人对故乡的眷恋、对长年漂泊的悲伤以及对闲适生活的渴望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“半酣走马别”“鸟栖人独行”等语句,简洁明快,却生动地展现出离别时的情景和诗人的孤独处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从分别时的半酣,到途中日落月未上的昏暗,再到夜晚不能平息的思绪,都让读者感受到诗人内心的苦闷和对未来的迷茫,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《夕发邠宁寄从弟》的作者和朝代是什么?

《夕发邠宁寄从弟》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《夕发邠宁寄从弟》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人马戴半酣之后骑马与友人分别,奔赴边城的情景。诗中表达了诗人对故乡的眷恋之情以及对长年漂泊在外的感慨,同时流露出渴望过上闲适生活的愿望。

《夕发邠宁寄从弟》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他从邠宁(今陕西彬县、甘肃宁县一带)出发,前往某个地方,在离别之际,触景生情,写下了这首诗,抒发了自己对故乡的思念和对人生的感慨。

《夕发邠宁寄从弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“日落月未上,鸟栖人独行”通过描绘日落之后、月亮未升、鸟儿栖息而人独自赶路的景象,烘托出诗人孤独寂寞的心境,同时也寄寓了他漂泊无依的感慨。 直抒胸臆 :“方驰故国恋,复怆长年情”“入夜不能息,何当闲此生”直接表达了诗人对故乡的眷恋、对长年漂泊的悲伤以及对闲适生活的渴望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...