过故人所迁新居

· 马戴

金马诏何晚,茂陵居近修。客来云雨散,鸟下梧桐秋。
迥汉衔天阙,遥泉响御沟。坐看凉月上,为子一淹留。

简要说明

这首诗是马戴拜访故人新迁居所后所作,描述了友人新居周边的环境,展现出一种清幽、开阔的氛围,表达了诗人对友人新居的赞赏以及与友人相聚的惬意之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “金马诏何晚,茂陵居近修”:
    • 字词:“金马诏”,金马门是汉代宫门名,学士待诏之处,这里指代朝廷的征召;“茂陵”,汉武帝陵墓,此处借指友人新居所在之地。
    • 句意:朝廷的征召为何来得这么晚,友人在茂陵附近新修了居所。
  • “客来云雨散,鸟下梧桐秋”:
    • 字词:“云雨”,比喻世事变幻;“梧桐秋”,象征秋天的到来。
    • 句意:客人到来时,如世事变幻般的阴霾消散,鸟儿飞落在梧桐树上,秋天已至。
  • “迥汉衔天阙,遥泉响御沟”:
    • 字词:“迥汉”,辽阔的天河;“天阙”,皇宫的门楼;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:辽阔的天河仿佛衔着皇宫的门楼,远处的泉水声在御沟中回响。
  • “坐看凉月上,为子一淹留”:
    • 字词:“凉月”,清凉的月亮;“淹留”,停留。
    • 句意:坐着观赏清凉的月亮升起,为了友人在此停留片刻。

现代译文

朝廷的征召为何来得这般迟缓,
你在茂陵附近新修了居住之所。
客人到来时如世事变幻的阴霾消散,
鸟儿飞落在梧桐树上秋天已然来到。
辽阔的天河仿佛衔着皇宫的门楼,
远处的泉水声在御沟中悠悠回响。
坐着静看清凉的月亮缓缓升起,
为了你我愿意在此多停留一会儿。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,此时政治局势动荡,文人的仕途往往受到诸多阻碍。这首诗具体创作时间不详,但大致能推断是诗人拜访友人新迁居所时所作。友人可能长期未得朝廷重用,新修居所于茂陵附近,诗人前来拜访,写下此诗以表达感慨与相聚的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“鸟下梧桐秋”“迥汉衔天阙,遥泉响御沟”“坐看凉月上”等,通过描绘新居周边的秋景、夜景,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的感慨与惬意之情。
    • 象征手法:“金马诏何晚”中“金马诏”象征朝廷的任用,暗示友人仕途不顺;“梧桐秋”象征时光流逝,增添了诗歌的沧桑感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“衔”字将天河与天阙的位置关系生动地表现出来,“响”字则让遥泉的声音仿佛就在耳边,使诗歌富有画面感和立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、开阔且略带忧伤的意境。前几句通过对友人新居环境的描写,展现出一种宁静、高远的氛围,而后“坐看凉月上,为子一淹留”则流露出诗人与友人相聚的闲适以及对时光的些许感慨,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《过故人所迁新居》的作者和朝代是什么?

《过故人所迁新居》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《过故人所迁新居》主要写了什么?

这首诗是马戴拜访故人新迁居所后所作,描述了友人新居周边的环境,展现出一种清幽、开阔的氛围,表达了诗人对友人新居的赞赏以及与友人相聚的惬意之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。

《过故人所迁新居》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,此时政治局势动荡,文人的仕途往往受到诸多阻碍。这首诗具体创作时间不详,但大致能推断是诗人拜访友人新迁居所时所作。友人可能长期未得朝廷重用,新修居所于茂陵附近,诗人前来拜访,写下此诗以表达感慨与相聚的愉悦。

《过故人所迁新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“鸟下梧桐秋”“迥汉衔天阙,遥泉响御沟”“坐看凉月上”等,通过描绘新居周边的秋景、夜景,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的感慨与惬意之情。 象征手法 :“金马诏何晚”中“金马诏”象征朝廷的任用,暗示友人仕途不顺;“梧桐秋”象征时光流逝,增添了诗歌的沧桑感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“衔”字将天...