赠越客

· 马戴

故国波涛隔,明时已久留。献书双阙晚,看月五陵秋。
南棹何时返,长江忆共游。遥知钓船畔,相望在汀洲。

简要说明

这首诗是马戴赠给一位越地客人的作品,表达了对友人长期滞留异乡的感慨,对友人何时归乡的关切,以及遥想与友人在江边汀洲相望的情谊,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “故国波涛隔,明时已久留”:
    • 字词:“故国”,指越客的家乡;“明时”,指政治清明的时代。
    • 句意:友人的家乡被波涛阻隔,在这政治清明的时代已经长久地滞留在此。
  • “献书双阙晚,看月五陵秋”:
    • 字词:“献书”,指向朝廷上书献策;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安一带。
    • 句意:向朝廷上书献策已经晚了,只能在长安的秋天里看着月亮。
  • “南棹何时返,长江忆共游”:
    • 字词:“南棹”,指南下的船;“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:南下的船什么时候回去呢,回忆起曾经与友人在长江上一同游玩的情景。
  • “遥知钓船畔,相望在汀洲”:
    • 字词:“遥知”,在远方料想;“汀洲”,水中或水边的平地。
    • 句意:在远方料想友人在钓船边,而自己在汀洲这边与之遥遥相望。

现代译文

友人的家乡被波涛阻隔,
在这清明之世已长久停留。
向朝廷上书献策已太晚,
只能在长安秋夜看明月。
南下的船儿何时能回去,
回忆起长江上同游情景。
遥想友人在那钓船旁边,
我在汀洲与之遥遥相望。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会政治逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,这位越地客人来到长安,可能是为了谋求仕途发展,向朝廷上书献策却未能如愿,长期滞留长安。马戴与他交往,有感于友人的遭遇和彼此的情谊而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“故国波涛隔,明时已久留”“献书双阙晚,看月五陵秋”是实写,描述了友人滞留长安的现状;“遥知钓船畔,相望在汀洲”是虚写,想象友人回到家乡在钓船边,自己与之在汀洲相望的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 借景抒情:“看月五陵秋”,通过描写在长安秋天里看月的景象,烘托出友人滞留异乡的孤寂和无奈,借景抒发了诗人对友人的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“南棹何时返,长江忆共游”,直白地表达了对友人归期的关切和对共同游玩时光的怀念。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、惆怅又带有期待的意境。友人在长安的孤寂,与诗人对其归乡的期待,以及想象中在江边汀洲相望的画面,交织在一起,给人一种悠远而深沉的情感体验。

常见问题

《赠越客》的作者和朝代是什么?

《赠越客》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《赠越客》主要写了什么?

这首诗是马戴赠给一位越地客人的作品,表达了对友人长期滞留异乡的感慨,对友人何时归乡的关切,以及遥想与友人在江边汀洲相望的情谊,流露出对友情的珍视。

《赠越客》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,当时社会政治逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,这位越地客人来到长安,可能是为了谋求仕途发展,向朝廷上书献策却未能如愿,长期滞留长安。马戴与他交往,有感于友人的遭遇和彼此的情谊而写下此诗。

《赠越客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“故国波涛隔,明时已久留”“献书双阙晚,看月五陵秋”是实写,描述了友人滞留长安的现状;“遥知钓船畔,相望在汀洲”是虚写,想象友人回到家乡在钓船边,自己与之在汀洲相望的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 借景抒情 :“看月五陵秋”,通过描写在长安秋天里看月的景象,烘托出友人滞留异乡的孤寂和无奈,借景抒发了诗人对友人的同情。 语言...