长安寓居寄赠贾岛

· 马戴

岁暮见华发,平生志半空。孤云不我弃,归隐与谁同。
枉道紫宸谒,妨栽丹桂丛。何如随野鹿,栖止石岩中。

简要说明

这首诗是马戴寄赠给贾岛的作品,抒发了诗人岁暮之际面对华发丛生,感叹平生志向大多落空的感慨。表达了对孤云般自在生活的向往,对奔走仕途的懊悔,以及想要归隐山林、与野鹿为伴的愿望。

逐句注释

  • “岁暮见华发,平生志半空”:
    • 字词:“岁暮”,年末,这里可引申为人到晚年;“华发”,花白的头发;“半空”,大半成空。
    • 句意:到了晚年看到自己头发花白,这一生的志向大多都没有实现。
  • “孤云不我弃,归隐与谁同”:
    • 字词:“孤云”,比喻自由自在、不受拘束的生活;“不我弃”,即“不弃我”,宾语前置;“归隐”,回到山林隐居。
    • 句意:只有孤云没有抛弃我,可想要归隐山林又能和谁一起呢。
  • “枉道紫宸谒,妨栽丹桂丛”:
    • 字词:“枉道”,绕道,这里指走弯路;“紫宸”,宫殿名,泛指宫廷;“谒”,拜见;“妨”,妨碍;“丹桂丛”,比喻美好的事业或志向,这里可理解为隐居生活。
    • 句意:白白地到宫廷去求官,这妨碍了我去追求隐居的生活。
  • “何如随野鹿,栖止石岩中”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上;“野鹿”,象征自由自在的生活;“栖止”,栖息、停留。
    • 句意:怎么比得上跟着野鹿,栖息在石岩之中呢。

现代译文

到了晚年看到自己头发花白,
这一生的志向大多都成了泡影。
只有孤云没有把我抛弃,
想要归隐山林却无人同行。
白白地到宫廷去求官,
这妨碍了我追求隐居的生活。
怎么比得上跟着野鹿,
栖息在那石岩之中呢。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。文人仕途艰难,很多人空有抱负却难以实现。马戴一生辗转,多次参加科举考试,却仕途不顺。这首诗便是他在长安寓居时所作,此时他已到晚年,回首平生,感慨万千,便寄诗给同样仕途坎坷的贾岛,表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中以“孤云”自比,象征自己孤独、自由的心境,同时也表达了对这种自由自在生活的向往;以“野鹿”象征自由自在的隐居生活,通过对野鹿的羡慕,抒发自己想要归隐的愿望。
    • 对比:将“枉道紫宸谒”的求官行为与“随野鹿,栖止石岩中”的隐居生活进行对比,突出了诗人对仕途的懊悔和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心深处的感慨和愿望,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的无奈和对自由生活的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉又带有一丝超脱的意境。岁暮华发、孤云相伴,再加上对仕途的失望和对归隐的向往,使诗歌充满了一种深沉的沧桑感和对人生的思考。

常见问题

《长安寓居寄赠贾岛》的作者和朝代是什么?

《长安寓居寄赠贾岛》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《长安寓居寄赠贾岛》主要写了什么?

这首诗是马戴寄赠给贾岛的作品,抒发了诗人岁暮之际面对华发丛生,感叹平生志向大多落空的感慨。表达了对孤云般自在生活的向往,对奔走仕途的懊悔,以及想要归隐山林、与野鹿为伴的愿望。

《长安寓居寄赠贾岛》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。文人仕途艰难,很多人空有抱负却难以实现。马戴一生辗转,多次参加科举考试,却仕途不顺。这首诗便是他在长安寓居时所作,此时他已到晚年,回首平生,感慨万千,便寄诗给同样仕途坎坷的贾岛,表达自己的心境和想法。

《长安寓居寄赠贾岛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗中以“孤云”自比,象征自己孤独、自由的心境,同时也表达了对这种自由自在生活的向往;以“野鹿”象征自由自在的隐居生活,通过对野鹿的羡慕,抒发自己想要归隐的愿望。 对比 :将“枉道紫宸谒”的求官行为与“随野鹿,栖止石岩中”的隐居生活进行对比,突出了诗人对仕途的懊悔和对隐居生活的向往。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语...