这首诗描绘了诗人在秋季渡江时所见的江行景色,展现了吴楚之地半秋的独特风光。诗的后半部分则表达了诗人对未来去处的思考,透露出他打算在海边山巅安家的想法,流露出一种对宁静生活的向往。
江行留别
吴楚半秋色,渡江逢苇花。云侵帆影尽,风逼雁行斜。
返照开岚翠,寒潮荡浦沙。余将何所往,海峤拟营家。
返照开岚翠,寒潮荡浦沙。余将何所往,海峤拟营家。
简要说明
逐句注释
- “吴楚半秋色,渡江逢苇花”:
- 字词:“吴楚”,春秋时二国名,大致在今长江中下游一带;“半秋色”,指秋季已经过去一半。
- 句意:吴楚之地已经到了秋季的中期,渡江的时候正逢芦苇开花。
- “云侵帆影尽,风逼雁行斜”:
- 字词:“侵”,侵袭,这里指云层笼罩;“逼”,逼迫,形容风势强劲。
- 句意:云层侵袭过来,把帆影都遮住了;强劲的风迫使大雁的飞行队列倾斜。
- “返照开岚翠,寒潮荡浦沙”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“岚翠”,山间雾气中的翠色;“寒潮”,寒冷的潮水;“浦沙”,水边沙滩。
- 句意:夕阳的余晖散开了山间雾气,露出翠绿的山色;寒冷的潮水冲刷着水边的沙滩。
- “余将何所往,海峤拟营家”:
- 字词:“余”,我;“海峤”,海边山巅;“营家”,安家。
- 句意:我将要前往何处呢?打算在海边的山巅安个家。
现代译文
吴楚大地已到半秋时分,
渡江时正遇上芦苇开花。
云层笼罩,帆影渐渐隐没,
劲风逼迫,雁阵倾斜飞行。
夕阳余晖驱散山间雾霭,
露出一片翠绿的山色。
寒冷潮水冲刷着江边沙滩,
我将去往何方呢?
打算在海边山巅安个家。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在一次江行途中有感而发。他在漂泊的旅途中,面对吴楚之地的秋景,心中涌起对未来归宿的思考,从而写下了这首表达自己想要在海边山巅安家,寻求宁静生活的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了江行途中的景色,如“云侵帆影尽,风逼雁行斜”“返照开岚翠,寒潮荡浦沙”等,将旅途的孤寂、秋景的萧瑟融入其中,为后面表达自己的归宿之感做铺垫。最后两句抒情,直接表达自己想要在海峤安家的想法,景中含情,情由景生。
- 视听结合:“云侵帆影尽”是视觉描写,“风逼雁行斜”不仅有视觉上大雁倾斜的队列,也能让人感受到风声呼呼,属于视听结合。通过多种感官的描写,使诗歌画面更加生动形象。
- 语言特色:语言凝练生动,如“侵”“逼”“开”“荡”等动词的运用,准确地描绘出了自然景象的动态变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂而又略带迷茫的意境。吴楚半秋的景色,被云层笼罩的帆影,倾斜的雁阵,以及被潮水冲刷的沙滩,都透露出一种旅途的孤独和对未来的不确定感。而最后表达想要在海峤安家,又给人一种对宁静生活的向往和追求,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《江行留别》的作者和朝代是什么?
《江行留别》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《江行留别》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋季渡江时所见的江行景色,展现了吴楚之地半秋的独特风光。诗的后半部分则表达了诗人对未来去处的思考,透露出他打算在海边山巅安家的想法,流露出一种对宁静生活的向往。
《江行留别》的创作背景是什么?
马戴生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在一次江行途中有感而发。他在漂泊的旅途中,面对吴楚之地的秋景,心中涌起对未来归宿的思考,从而写下了这首表达自己想要在海边山巅安家,寻求宁静生活的诗作。
《江行留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了江行途中的景色,如“云侵帆影尽,风逼雁行斜”“返照开岚翠,寒潮荡浦沙”等,将旅途的孤寂、秋景的萧瑟融入其中,为后面表达自己的归宿之感做铺垫。最后两句抒情,直接表达自己想要在海峤安家的想法,景中含情,情由景生。 视听结合 :“云侵帆影尽”是视觉描写,“风逼雁行斜”不仅有视觉上大雁倾斜的队列,也能让人感受到风声呼呼,属于...