送从叔赴南海幕

· 马戴

洞庭秋色起,哀狖更难闻。身往海边郡,帆悬天际云。
炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军。信息来非易,堪悲此路分。

简要说明

这首诗是马戴为送从叔前往南海幕府任职而作。诗中描绘了送别时的秋景,想象从叔旅途及任职之地的景象,表达了对从叔远行的担忧以及与从叔分别的悲伤之情。

逐句注释

  • “洞庭秋色起,哀狖更难闻”:
    • 字词:“洞庭”,湖名;“狖”,猿猴;“哀狖”,指猿猴的哀鸣声。
    • 句意:洞庭湖上秋意已起,猿猴的哀鸣声更加让人不忍听闻。
  • “身往海边郡,帆悬天际云”:
    • 字词:“海边郡”,指南海的郡邑;“天际云”,天边的云彩。
    • 句意:您要前往海边的郡邑任职,船帆仿佛悬挂在天边的云彩之间。
  • “炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军”:
    • 字词:“炎州”,泛指南方炎热地区;“罗”,搜罗、聚集;“瘴岭”,指南方有瘴气的山岭;“控”,统领;“蛮军”,指当地少数民族的军队。
    • 句意:南方炎热之地聚集着翠鸟,那有瘴气的山岭上驻扎和统领着当地的军队。
  • “信息来非易,堪悲此路分”:
    • 字词:“信息”,指音信;“堪悲”,值得悲伤;“此路分”,指此次分别。
    • 句意:以后互通音信不容易,想到这次分别实在让人悲伤。

现代译文

洞庭湖上秋意悄然涌起,
猿猴的哀鸣更加令人不忍聆听。
您将要前往那海边的郡邑,
船帆好似悬挂在天边的云层。
南方炎州之地聚集着翠鸟,
瘴气弥漫的山岭上统辖着蛮军。
往后互通音信实在艰难不易,
这次分别真让人倍感哀伤。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。从叔要前往南海幕府任职,南海地区在当时相对偏远,自然环境恶劣,且民族关系复杂。诗人在送别从叔时,有感于旅途的遥远和环境的艰险,写下此诗表达对从叔的牵挂和分别的悲愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“洞庭秋色起,哀狖更难闻”,通过描绘洞庭湖的秋景和猿猴的哀鸣,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,为送别之情奠定了基调。
    • 虚实结合:“身往海边郡,帆悬天际云”是实写从叔的行程,想象他乘船前往南海的情景;“炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军”则是虚写南海的环境和局势,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“哀狖”“堪悲”等词,直白地表现出诗人的哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从送别时的秋景,到对南海环境的想象,再到对音信难通的担忧,都让读者感受到诗人与从叔分别时的悲伤和对从叔未来的忧虑。

常见问题

《送从叔赴南海幕》的作者和朝代是什么?

《送从叔赴南海幕》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《送从叔赴南海幕》主要写了什么?

这首诗是马戴为送从叔前往南海幕府任职而作。诗中描绘了送别时的秋景,想象从叔旅途及任职之地的景象,表达了对从叔远行的担忧以及与从叔分别的悲伤之情。

《送从叔赴南海幕》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。从叔要前往南海幕府任职,南海地区在当时相对偏远,自然环境恶劣,且民族关系复杂。诗人在送别从叔时,有感于旅途的遥远和环境的艰险,写下此诗表达对从叔的牵挂和分别的悲愁。

《送从叔赴南海幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“洞庭秋色起,哀狖更难闻”,通过描绘洞庭湖的秋景和猿猴的哀鸣,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,为送别之情奠定了基调。 虚实结合 :“身往海边郡,帆悬天际云”是实写从叔的行程,想象他乘船前往南海的情景;“炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军”则是虚写南海的环境和局势,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感...