蛮家

· 马戴

领得卖珠钱,还归铜柱边。看儿调小象,打鼓放新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。又逢衰蹇老,相问莫知年。

简要说明

此诗描绘了南方少数民族(“蛮家”)的生活场景,展现了他们质朴、自在的生活状态,传达出一种远离尘世纷扰的宁静氛围,也流露出时光流逝、岁月沧桑的感慨。

逐句注释

  • “领得卖珠钱,还归铜柱边”:
    • 字词:“领得”,获得;“卖珠钱”,通过售卖珍珠换来的钱财;“铜柱”,古代在边境设立的标志,这里代指蛮家居住的边境地区。
    • 句意:获得售卖珍珠的钱财后,回到边境铜柱附近的家中。
  • “看儿调小象,打鼓放新船”:
    • 字词:“调”,调教、训练;“放新船”,可能是新船下水等相关活动。
    • 句意:看着儿子训练小象,敲着鼓举行新船下水等仪式。
  • “醉后眠神树,耕时语瘴烟”:
    • 字词:“神树”,当地被视为具有神秘力量的树;“瘴烟”,南方山林中湿热蒸发的雾气,被认为容易引发疾病。
    • 句意:喝醉后在神树旁入睡,耕种的时候和弥漫的瘴烟相伴,仿佛在和它交谈。
  • “又逢衰蹇老,相问莫知年”:
    • 字词:“衰蹇老”,年老体弱、行动不便的老人;“莫知年”,不知道彼此的年龄。
    • 句意:又遇到一位年老体弱的老人,互相询问却都不知道对方的年龄。

现代译文

获得卖珍珠换来的钱财,
回到那铜柱旁的家园。
看着儿子调教着小象,
敲鼓送别新船去远航。
喝醉后在神树旁酣睡,
耕种时与瘴烟相倾谈。
又碰见那衰老的老者,
相互询问却不知年岁。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。他一生仕途坎坷,曾游历各地。这首诗可能是他在南方边境地区游历过程中所作,通过对蛮家生活的细致观察,描绘出与中原地区截然不同的生活风貌,展现出当地少数民族独特的生活方式和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出蛮家生活的各个场景,如“看儿调小象,打鼓放新船”“醉后眠神树,耕时语瘴烟”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出蛮家生活的质朴与自然。
    • 场景组合:诗人选取了蛮家生活中的多个典型场景,如卖珠归来、调象、放船、醉酒、耕种、与老人相遇等,将这些场景组合在一起,全方位地展现了蛮家的生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又充满生活气息。用词准确生动,如“调”“放”“眠”“语”等动词的运用,使画面具有动态感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、古朴、远离尘世喧嚣的意境。蛮家的生活场景与南方边境的自然环境(瘴烟、神树等)相互融合,展现出一种独特的地域风情,同时结尾“相问莫知年”又增添了一种岁月悠长、时光流转的沧桑感。

常见问题

《蛮家》的作者和朝代是什么?

《蛮家》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《蛮家》主要写了什么?

此诗描绘了南方少数民族(“蛮家”)的生活场景,展现了他们质朴、自在的生活状态,传达出一种远离尘世纷扰的宁静氛围,也流露出时光流逝、岁月沧桑的感慨。

《蛮家》的创作背景是什么?

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。他一生仕途坎坷,曾游历各地。这首诗可能是他在南方边境地区游历过程中所作,通过对蛮家生活的细致观察,描绘出与中原地区截然不同的生活风貌,展现出当地少数民族独特的生活方式和文化氛围。

《蛮家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言勾勒出蛮家生活的各个场景,如“看儿调小象,打鼓放新船”“醉后眠神树,耕时语瘴烟”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出蛮家生活的质朴与自然。 场景组合 :诗人选取了蛮家生活中的多个典型场景,如卖珠归来、调象、放船、醉酒、耕种、与老人相遇等,将这些场景组合在一起,全方位地展现了蛮家的生活状态。 语言特色 :语言平实自然...