这首诗描绘了寒食节时的景象,以绿杨枝上的五彩绳开篇,展现出春天柔弱的景象,重点刻画了寒食日女郎们相互招呼着去荡秋千的欢乐场景,表达出节日欢快的氛围。
寒食
绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶o3。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶o3。
简要说明
逐句注释
- “绿杨枝上五丝绳”:
- 字词:“五丝绳”,即五彩绳,在寒食节有佩戴等习俗,这里是挂在绿杨枝上。
- 句意:绿色的杨树枝上挂着五彩的绳子。
- “枝弱春多欲不胜”:
- 字词:“不胜”,承受不住。
- 句意:杨树枝条柔弱,春天的气息浓郁,好像都快承受不住了。
- “唯有一年寒食日”:
- 字词:“唯有”,只有。
- 句意:只有一年当中的寒食节。
- “女郎相唤摆阶o3”:这里推测“阶o3”为“秋千”之误。
- 字词:“相唤”,相互招呼。
- 句意:女郎们相互招呼着去荡秋千。
现代译文
绿色的杨树枝上挂着五彩绳,
枝条柔弱,春意太浓快承受不住。
只有在一年一次的寒食节,
女郎们相互招呼着去荡秋千。
创作背景
张籍生活在中唐时期,寒食节是中国传统节日,在这一天有一系列的习俗,如禁火、吃冷食、荡秋千等。张籍这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历某个寒食节时,看到当时的景象有感而发,记录下了寒食节时年轻女郎们荡秋千的欢快场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘绿杨枝上挂着五彩绳,枝条柔弱仿佛承受不住春意的景象,为后面寒食节的欢快氛围做铺垫,以春天的生机来衬托节日的热闹。
- 人物刻画:后两句聚焦于女郎们相互招呼去荡秋千的行为,通过这一细节描写,生动地展现出女郎们在节日中的欢快心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言勾勒出寒食节的场景,让读者能够清晰地感受到节日的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、活泼的节日意境,从春天的绿杨到女郎们的活动,都充满了生机与活力,使读者仿佛置身于寒食节的热闹场景之中。