重平驿作

· 张籍

茫茫菰草平如地,渺渺长堤曲似城。
日暮未知投宿处,逢人更问向前程。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中所见的平野景色,表达了在日暮时分尚未找到投宿之处的迷茫,以及继续询问前路的急切心情,展现出诗人旅途的艰辛与未知。

逐句注释

  • “茫茫菰草平如地”:
    • 字词:“茫茫”,形容菰草一望无际的样子;“菰草”,一种水生植物。
    • 句意:眼前是一片茫茫无际的菰草,平坦得如同地面一样。
  • “渺渺长堤曲似城”:
    • 字词:“渺渺”,形容长堤悠远的样子;“曲”,弯曲。
    • 句意:那长长的堤岸弯弯曲曲,看上去就像一座城池。
  • “日暮未知投宿处”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“投宿处”,住宿的地方。
    • 句意:天色已晚,还不知道在哪里可以投宿。
  • “逢人更问向前程”:
    • 字词:“逢人”,遇到人;“更”,再;“前程”,前面的路程。
    • 句意:遇到人就再次询问前面的路程。

现代译文

眼前是茫茫无际的菰草,平坦得如同大地一般,
那长长的堤岸弯弯曲曲,好似一座绵延的城池。
天色渐渐晚了,还不知道哪里能投宿歇脚,
遇到行人就赶紧再打听前面的路程还有多远。

创作背景

张籍一生仕途坎坷,经常有宦游、行役等经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。诗人在路途中,面对眼前荒远的景色,又逢日暮,为住宿和前路而发愁,于是写下此诗以记录当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景叙事结合:前两句写景,描绘了菰草和长堤的景象,为后面的叙事做铺垫;后两句叙事,直接写出日暮无处投宿、询问前程的情景,使读者能感受到诗人旅途的艰难。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了旅途的画面和诗人的心境。如“茫茫”“渺渺”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感,同时也更形象地表现出景色的广阔和悠远。
  • 意境营造:通过对平野景色的描写,营造出一种荒远、迷茫的意境。日暮时分,诗人置身于这样的环境中,无处投宿,不知前路,更增添了一份孤寂和迷茫的氛围,让读者深刻体会到诗人旅途的艰辛与无奈。