秦国夫人挽辞三首 其三

· 晁补之

酷好春秋学,亲书列女篇。
胡儿吟敢并,逸少字方传。
余事犹闺范,高材自世贤。
凯风君莫诵,秋柏已成阡。

简要说明

这首诗是晁补之悼念秦国夫人的挽辞。诗中高度赞扬了秦国夫人的才学、品德,称她精通《春秋》学,书法出众,日常琐事也能成为闺阁典范,是世间贤才。最后表达了对她离世的哀伤之情。

逐句注释

  • “酷好春秋学,亲书列女篇”:
    • 字词:“酷好”,非常喜爱;“《春秋》学”,对儒家经典《春秋》的研究学问;“亲书”,亲自书写;“列女篇”,记载杰出女性事迹的篇章。
    • 句意:秦国夫人非常喜爱对《春秋》的研究,还亲自书写列女的事迹篇章。
  • “胡儿吟敢并,逸少字方传”:
    • 字词:“胡儿吟”,这里可能代指普通女子的诗文创作;“敢并”,敢与之并列;“逸少”,即东晋书法家王羲之,字逸少;“方传”,才得以流传。
    • 句意:普通女子的诗文创作怎敢与她相比,她的书法如同王羲之的字一样值得流传。
  • “余事犹闺范,高材自世贤”:
    • 字词:“余事”,日常琐事;“闺范”,闺阁中的典范;“高材”,高才,杰出的才能;“世贤”,世间的贤才。
    • 句意:她处理日常琐事都能成为闺阁的典范,凭借杰出的才能自是世间的贤才。
  • “凯风君莫诵,秋柏已成阡”:
    • 字词:“凯风”,《诗经·邶风·凯风》有歌颂母亲的意思;“秋柏”,秋天的柏树,常象征逝者;“成阡”,形容坟墓众多,成排成行。
    • 句意:不要诵读《凯风》了,因为秦国夫人已经去世,秋天的柏树立在她的墓前,成排成行。

现代译文

秦国夫人非常喜爱《春秋》学问,
还亲自书写那列女的事迹篇章。
普通女子的诗文怎敢与她比肩,
她的书法像王羲之的一样流芳。
日常琐事都能成为闺阁的典范,
凭借高才她自是世间贤良之人。
不要诵读那歌颂母亲的《凯风》,
秋天柏树立在她墓前成排成行。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,具体创作这首挽辞的时间难以精确考证。秦国夫人应是一位身份较为尊贵且有才学、品德高尚的女性。晁补之可能与她家族有一定的交往,在她去世后,写下此挽辞来表达对她的赞美与悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“胡儿吟”与秦国夫人的才华进行对比,突出了秦国夫人诗文创作的出众;用王羲之的书法来类比秦国夫人的书法,衬托出她书法技艺的高超。
    • 用典抒情:引用《诗经·邶风·凯风》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对逝者的哀悼之情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“酷好”“亲书”等词语,生动地展现了秦国夫人对学问和书法的热爱与投入;“逸少字方传”等表述,形象地体现了对她书法的高度评价。
  • 意境营造:诗的前六句通过对秦国夫人的才学、品德的赞美,营造出一种崇敬、赞扬的氛围。最后两句“凯风君莫诵,秋柏已成阡”,描绘出秋柏成排的墓地景象,营造出一种哀伤、凄凉的意境,将对逝者的悼念之情推向高潮,使整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《秦国夫人挽辞三首 其三》的作者和朝代是什么?

《秦国夫人挽辞三首 其三》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《秦国夫人挽辞三首 其三》主要写了什么?

这首诗是晁补之悼念秦国夫人的挽辞。诗中高度赞扬了秦国夫人的才学、品德,称她精通《春秋》学,书法出众,日常琐事也能成为闺阁典范,是世间贤才。最后表达了对她离世的哀伤之情。

《秦国夫人挽辞三首 其三》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,具体创作这首挽辞的时间难以精确考证。秦国夫人应是一位身份较为尊贵且有才学、品德高尚的女性。晁补之可能与她家族有一定的交往,在她去世后,写下此挽辞来表达对她的赞美与悼念之情。

《秦国夫人挽辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“胡儿吟”与秦国夫人的才华进行对比,突出了秦国夫人诗文创作的出众;用王羲之的书法来类比秦国夫人的书法,衬托出她书法技艺的高超。 用典抒情 :引用《诗经·邶风·凯风》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了对逝者的哀悼之情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“酷好”“亲书”等词语,生动地展现了秦国夫...