无题

· 张籍

桃溪柳陌好经过,灯下妆成月下歌。
为是襄王故宫地,至今犹有细腰多。

简要说明

这首诗描绘了桃溪柳陌间的热闹场景,女子灯下梳妆、月下唱歌,同时借襄王故宫地的典故,指出此地因历史传统至今仍多细腰女子,讽刺了当时社会上对女性体态审美的不良风气。

逐句注释

  • “桃溪柳陌好经过”:
    • 字词:“桃溪柳陌”,泛指风景优美的地方;“经过”,路过、游览。
    • 句意:桃柳成荫的小路是个适合游览的好地方。
  • “灯下妆成月下歌”:
    • 字词:“妆成”,梳妆完毕。
    • 句意:女子在灯下梳妆好后,在月光下唱歌。
  • “为是襄王故宫地”:
    • 字词:“襄王”,指楚襄王;“故宫地”,曾经的宫殿所在地。
    • 典故:典出《韩非子·二柄》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,楚襄王所处的楚国宫廷有喜好细腰的传统。
    • 句意:因为这里是楚襄王宫殿的旧址。
  • “至今犹有细腰多”:
    • 字词:“犹有”,仍然有;“细腰”,指代细腰的女子。
    • 句意:直到现在这里仍然有很多细腰的女子。

现代译文

桃柳成荫的小路值得好好游览一番,
女子在灯下梳妆完毕后在月光下唱歌。
只因为这里是楚襄王宫殿的旧址,
直到如今这里依然有很多细腰的女子。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化中存在着一些因袭旧俗、追求外在形式的风气。此诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在游览时,看到当地多细腰女子的现象,联想到楚襄王时宫廷对细腰的喜好传统,从而有感而发创作此诗,以讽刺当时社会上这种受历史审美观念影响的不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借楚襄王好细腰的典故,来讽刺当时社会上对女性细腰的病态审美,以古事影射现实,委婉地表达了自己对这种风气的批判。
    • 先景后人:前两句描绘了桃溪柳陌的美好景致以及女子灯下梳妆、月下唱歌的热闹场景,后两句则引入典故,揭示出这一现象背后的社会原因,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对桃溪柳陌、灯下妆成、月下歌等场景的描写,营造出一种看似美好的氛围,但在这种美好背后,却隐藏着诗人对社会风气的忧虑和批判,使读者在感受美景的同时,也能思考其中蕴含的深意。