这首诗表达了诗人对友人离世的感慨和对友情的珍视。诗中提及白居易和孟郊的离去,使诗人的社交圈子变小、诗歌创作交流资源变匮乏,而王建的存在让诗人眼前还有可一起吟诗之人,流露出对王建的欣赏与欣慰。
赠王建
白君去后交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。
简要说明
逐句注释
- “白君去后交游少”:
- 字词:“白君”指白居易;“交游”即交往、交游的人。
- 句意:白居易离去之后,我交往的人变少了。
- “东野亡来箧笥贫”:
- 字词:“东野”是孟郊的字;“箧笥”指书箱,这里代指创作的素材和灵感。
- 句意:孟郊去世以来,我的创作素材和灵感都变得匮乏了。
- “赖有白头王建在”:
- 字词:“赖有”,幸亏有;“白头”说明王建年纪已大。
- 句意:幸亏还有头发花白的王建还在。
- “眼前犹见咏诗人”:
- 字词:“犹见”,还能看到;“咏诗人”,会吟诗、擅长作诗的人。
- 句意:眼前还能看到像他这样会吟诗的人。
现代译文
白居易走后我交往的人少了,
孟郊去世后我的创作灵感也匮乏了。
幸亏还有头发花白的王建还在,
眼前还能看到这样一位吟诗之人。
创作背景
张籍与白居易、孟郊、王建等都是中唐时期的诗人,他们之间交往密切,常相互唱和。白居易和孟郊先后离世,这对张籍的社交和诗歌创作交流都产生了很大影响。在这样的背景下,张籍写下此诗,表达对已逝友人的怀念以及对仍在世的王建的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将白居易、孟郊离去后的“交游少”“箧笥贫”与王建还在的“犹见咏诗人”形成对比,突出了王建存在的重要意义,衬托出诗人对王建的重视。
- 以人代事:通过提及白居易、孟郊和王建三位诗人,代表了诗人在不同阶段的社交和创作生活,简洁而生动地展现出人事变迁。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但情感真挚,用平实的话语表达出深刻的情感,体现了张籍诗歌通俗自然的风格特点。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先感慨友人离去带来的孤寂和创作资源的匮乏,后笔锋一转,表达对王建还在的庆幸,情感由低沉转向欣慰,真挚动人。