秦国夫人挽辞三首 其二

· 晁补之

相国家风独,夫人壸范如。
宝珈宜服象,文锦合轩鱼。
感慨温成议,光华庆寿余。
非夫闻敌退,应愧此生虚。

简要说明

这首诗是晁补之在秦国夫人去世后所作的挽辞。诗中高度赞扬了秦国夫人具有宰相家族的优良家风和女德典范,回顾了她生前的荣耀,最后以“非夫闻敌退,应愧此生虚”进一步衬托出她夫荣妻贵且自身德操高尚的形象,表达了对她的深切悼念与敬重之情。

逐句注释

  • “相国家风独,夫人壸范如”:
    • 字词:“相国”,指宰相;“壸(kǔn)范”,指妇女的道德规范和美好典范。
    • 句意:宰相家有独特的优良家风,秦国夫人完全符合这样的女德典范。
  • “宝珈宜服象,文锦合轩鱼”:
    • 字词:“宝珈”,用珠宝装饰的妇人发饰;“服象”,这里指符合身份的服饰形象;“文锦”,有花纹的锦缎;“轩鱼”,指显贵者的车乘和赏赐。
    • 句意:秦国夫人佩戴宝珈很符合她的身份形象,享用文锦和显贵的待遇也是相称的。
  • “感慨温成议,光华庆寿余”:
    • 字词:“温成”,可能指宋仁宗的温成皇后,历史上对她的评价有争议;“庆寿”,可能指有庆贺寿诞等荣耀之事。
    • 句意:想起温成皇后引发的争议之事,更能感受到秦国夫人身后荣耀、寿诞等光华之事。
  • “非夫闻敌退,应愧此生虚”:
    • 字词:“非夫”,要不是她的丈夫;“闻敌退”,听闻丈夫退敌的事迹。
    • 句意:要不是因为听闻丈夫退敌的英勇事迹,她会觉得自己这一生过得空虚无意义(此句从侧面衬托出夫人以夫为傲,也暗示其自身有贤德)。

现代译文

宰相家有着独特的优良家风,
秦国夫人就是女德典范的化身。
她佩戴宝珈与身份形象十分相称,
享用文锦和显贵待遇也理所应当。
回想起温成皇后引发的那些争议,
更显她生前身后荣耀与光华无限。
若不是听闻丈夫退敌的英勇事迹,
她或许会惭愧此生过得太过空虚。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首挽辞是为秦国夫人而作。虽然具体秦国夫人的身份和事迹以及创作的确切时间可能难以精准考证,但从诗中可以推测,这位夫人出身宰相家族,她的丈夫或许是有战功之人。在她去世后,晁补之通过此诗表达对她的追思和敬意,当时的北宋社会注重家族门第和女德规范,这首挽辞也体现了这样的社会文化背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过提及“温成议”,用有争议的温成皇后与秦国夫人作对比衬托,突出秦国夫人的德操和荣耀。同时,“非夫闻敌退,应愧此生虚”以夫人丈夫的英勇事迹衬托出夫人的贤德和以夫为傲的情感。
    • 正面描写:“相国家风独,夫人壸范如”直接对夫人的家风和女德进行赞美,展现出她的高尚品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的风格特点。用词精准,如“宝珈”“文锦”等词生动地描绘出夫人的尊贵身份和生活的奢华,体现了其荣耀的一生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬重之情的意境。诗人通过对夫人品德、荣耀等方面的描述,让读者感受到秦国夫人的一生是值得敬重和怀念的,同时也传达出对生命消逝的感慨和对逝者的悼念之情。

常见问题

《秦国夫人挽辞三首 其二》的作者和朝代是什么?

《秦国夫人挽辞三首 其二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《秦国夫人挽辞三首 其二》主要写了什么?

这首诗是晁补之在秦国夫人去世后所作的挽辞。诗中高度赞扬了秦国夫人具有宰相家族的优良家风和女德典范,回顾了她生前的荣耀,最后以“非夫闻敌退,应愧此生虚”进一步衬托出她夫荣妻贵且自身德操高尚的形象,表达了对她的深切悼念与敬重之情。

《秦国夫人挽辞三首 其二》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,这首挽辞是为秦国夫人而作。虽然具体秦国夫人的身份和事迹以及创作的确切时间可能难以精准考证,但从诗中可以推测,这位夫人出身宰相家族,她的丈夫或许是有战功之人。在她去世后,晁补之通过此诗表达对她的追思和敬意,当时的北宋社会注重家族门第和女德规范,这首挽辞也体现了这样的社会文化背景。

《秦国夫人挽辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中通过提及“温成议”,用有争议的温成皇后与秦国夫人作对比衬托,突出秦国夫人的德操和荣耀。同时,“非夫闻敌退,应愧此生虚”以夫人丈夫的英勇事迹衬托出夫人的贤德和以夫为傲的情感。 正面描写 :“相国家风独,夫人壸范如”直接对夫人的家风和女德进行赞美,展现出她的高尚品质。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的风格特点。用词精准,如“宝珈”“...