寺宿斋

· 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

简要说明

此诗描绘了诗人傍晚到金光门外寺庙投宿的情景,因斋官禁止与僧人相见,虽各院开门却无法通过,展现出一种被限制的无奈,传达出诗人此时受阻的郁闷心境。

逐句注释

  • “晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多”:
    • 字词:“金光门”,长安城门名;“帘”,帘子。
    • 句意:傍晚时分来到金光门外的寺庙,寺庙里透过帘子能看到很多新长出来的竹子。
  • “斋官禁与僧相见,院院开门不得过”:
    • 字词:“斋官”,负责祭祀斋戒等事务的官员;“禁”,禁止。
    • 句意:斋官禁止我与僧人相见,虽然各个院子的门都开着,我却不能通过。

现代译文

傍晚我来到金光门外的寺庙,
透过帘子看到寺里新竹真不少。
斋官禁止我和僧人相互见面,
各个院子门虽开却无法通过。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能因某种祭祀或宗教活动,寺庙中斋官严格执行规定,限制人员与僧人接触。张籍傍晚到寺庙投宿,却遭遇了这样的限制,从而写下此诗记录自己的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实地叙述了自己到寺庙投宿受阻的过程,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景,让读者能够真切感受到诗人的遭遇。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简洁的文字勾勒出事件的主要情节,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人内心的无奈。
  • 意境营造:通过描述傍晚到寺、新竹隔帘的环境,营造出一种静谧的氛围,但随后斋官的禁令和无法过院的无奈打破了这种宁静,形成一种反差,使诗人受阻的郁闷心境更加突出,增强了诗歌的感染力。