病中酬元宗简

· 张籍

东风渐暖满城春,独占幽居养病身。
莫说樱桃花已发,今年不作看花人。

简要说明

这首诗描绘了春日满城花开的景象,诗人却因养病只能独守幽居,表达了诗人因病无法赏樱的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “东风渐暖满城春,独占幽居养病身”:
    • 字词:“东风”,春风;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:春风渐渐变暖,整个城市都洋溢着春天的气息,我独自待在幽静的住处调养生病的身体。
  • “莫说樱桃花已发,今年不作看花人”:
    • 字词:“发”,开放;“看花人”,赏樱之人。
    • 句意:不要说樱桃花已经开放了,今年我不再是那个去赏花的人了。

现代译文

春风渐暖,满城都沉浸在春天的气息里,
我独自在幽静的居所调养着病体。
不要跟我说樱桃花已经绽放,
今年我不会再去做那赏樱之人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,在春风送暖、满城春色的时节,诗人却卧病在床,无法像常人一样去欣赏春天的美景,在病中写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以满城热闹的春色与诗人独守幽居的冷清形成鲜明对比,更突出了诗人因病不能参与春日活动的孤独和无奈。同时,用他人可能会有的赏樱举动与自己“不作看花人”进行对比,强化了这种遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,如“莫说”二字,口语化十足,却生动地表现出诗人内心的情绪,仿佛是在和友人诉说自己的无奈。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一种温暖却又孤寂的氛围,后两句则直接点明诗人的心境,营造出一种惋惜、惆怅的意境,让读者深刻感受到诗人因病错过美好春光的遗憾。