送元八

· 张籍

百神斋祭相随遍,寻竹看山亦共行。
明日城西送君去,旧游重到独题名。

简要说明

这首诗是张籍送别友人元八之作。诗中回顾了与元八一同参与斋祭、寻竹看山的过往交游,表达了对往昔美好时光的怀念,以及明日即将送友人离去,旧地重游只剩自己题名的孤寂与怅惘之情。

逐句注释

  • “百神斋祭相随遍”:
    • 字词:“百神斋祭”,对各路神灵的祭祀活动;“相随遍”,一同参与了所有的祭祀。
    • 句意:我和你一起参与了对各路神灵的祭祀活动。
  • “寻竹看山亦共行”:
    • 字词:“寻竹看山”,寻觅翠竹、观赏山峦,指游山玩水。
    • 句意:我们也一起去游山玩水,寻觅翠竹、观赏山峦。
  • “明日城西送君去”:
    • 字词:“明日”,第二天;“城西”,城市的西边;“送君去”,送你离开。
    • 句意:明天我要到城西送你离开。
  • “旧游重到独题名”:
    • 字词:“旧游”,过去一起游玩的地方;“重到”,再次来到;“独题名”,只有自己留下名字。
    • 句意:以后我再到我们曾经游玩过的地方,就只能独自留下名字了。

现代译文

我们一起参与了对百神的祭祀,
也一同去游山玩水,寻竹看山。
明天我将到城西送你远行,
日后旧地重游就只剩我独自题名。

创作背景

张籍与元八交往密切,二人有过许多共同的经历。这首诗创作于元八即将离开之际,诗人在送别友人前,回忆起过往与友人相伴的时光,有感而发写下此诗,表达对友人离去的不舍以及对未来的怅惘。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能感受到诗人在友人离别时内心的波澜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了与友人一同参与斋祭、游山玩水的欢乐场景,而后两句则转到明日送友离去以及未来旧地重游只剩自己的孤独情景,通过前后对比,更突出了离别后的孤寂与伤感。
    • 虚实结合:前两句回忆过去与友人相处的实境,后两句想象友人离去后自己重游旧地的虚境,虚实相生,拓宽了诗歌的情感空间,使诗人的离别之愁更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相随遍”“亦共行”“送君去”“独题名”等表述,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对过去美好交游场景的回顾和对未来孤独情景的想象,营造出一种温馨又略带伤感的意境。诗中既有对往昔友情的珍视,又有对友人离去的无奈与惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。