题渭北寺上方

· 张籍

昔祭郊坛今谒陵,寺中高处最来登。
十余年后人多别,喜见当时转读僧。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人张籍故地重游渭北寺上方的经历与感慨。从昔日祭郊坛到如今谒陵,时间已过去十余年,物是人非,但令人欣喜的是见到了当年的转读僧,流露出时光变迁的沧桑感和老友重逢的喜悦之情。

逐句注释

  • “昔祭郊坛今谒陵”:
    • 字词:“郊坛”,古代天子祭天地的地方;“谒陵”,拜谒帝王的陵墓。
    • 句意:过去我在这里参与郊坛祭祀活动,如今却来拜谒帝王的陵墓。
  • “寺中高处最来登”:
    • 字词:“最”,表示程度深,有“特别”“经常”之意。
    • 句意:我特别喜欢登上这寺中的高处。
  • “十余年后人多别”:
    • 字词:“别”,分别,有变化、不同之意。
    • 句意:十多年过去了,很多人都发生了变化,已不是当年模样。
  • “喜见当时转读僧”:
    • 字词:“转读僧”,指寺院中以诵经为主要修行方式的僧人。
    • 句意:令人高兴的是见到了当年的那个转读僧。

现代译文

往昔我曾在此参加郊坛祭祀,如今却前来拜谒帝王的陵墓。
我总是喜欢登上这寺院的高处。
十多年过去,很多人都已改变,
令人欣喜的是还能见到当年的转读僧。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,正处于逐渐恢复但又面临诸多问题的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十余年”的表述可以推测,可能是诗人在时隔多年后重游渭北寺上方时所作。或许当年诗人参与郊坛祭祀是在社会相对稳定繁荣的时候,而如今谒陵,社会可能已经发生了一些变化,诗人也经历了岁月的洗礼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的首句“昔祭郊坛今谒陵”通过过去和现在不同的活动形成鲜明对比,突出了时间的流逝和社会的变迁,引发读者对时光和世事无常的思考。
    • 以乐衬哀:尾句“喜见当时转读僧”描绘了见到故人的喜悦,但这种喜悦在前面“十余年后人多别”所营造的时光沧桑氛围下,更衬托出世事变化带来的感慨和淡淡的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“昔”“今”“十余年后”等时间词的直接使用,简单明了地交代了时间跨度和事件的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感又有故人重逢温暖的意境。前两句通过叙述不同时期的活动,展现出一种历史的厚重和时光的漫长;后两句则在人多变化的感慨中,因为见到故人而增添了一抹温馨,使整首诗的意境丰富而有层次。