寄朱、阚二山人

· 张籍

为个朝章束此身,眼看东路去无因。
历阳旧客今应少,转忆邻家二老人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因朝廷规章的束缚无法前往东路,从而转而回忆历阳旧客,尤其想念邻家两位山人的情感,流露出对自由生活的向往和对友人的思念。

逐句注释

  • “为个朝章束此身”:
    • 字词:“朝章”,朝廷的规章制度;“束”,束缚。
    • 句意:因为朝廷的规章制度束缚了我这身躯。
  • “眼看东路去无因”:
    • 字词:“东路”,具体所指可能是历阳方向等;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:眼睁睁看着东路却没有机会前往。
  • “历阳旧客今应少”:
    • 字词:“历阳”,古地名;“旧客”,过去的朋友、客人。
    • 句意:历阳过去的那些朋友如今应该已经不多了。
  • “转忆邻家二老人”:
    • 字词:“转”,转而;“二老人”,指朱、阚二山人。
    • 句意:转而回忆起邻家的两位山人。

现代译文

因为朝廷的规章把我这身子束缚,
眼睁睁看着东路却没机会前往。
历阳过去的朋友如今应该已稀少,
转而回忆起邻家的两位老山人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。张籍在朝廷任职,受到朝廷各种规章制度的约束。他与朱、阚二山人是邻居,有着一定的情谊。这首诗可能创作于他在朝廷任职期间,因被朝章束缚无法去看望友人,从而引发了对历阳旧客尤其是两位山人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“为个朝章束此身,眼看东路去无因”直接表达了诗人被朝廷规章束缚,无法前往东路的无奈之情。
    • 情感递进:先写自身被束缚的无奈,接着想到历阳旧客减少,最后突出对邻家二山人的回忆,情感层层递进,更加强化了对友人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以直白的话语表达内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述自身被束缚的处境和对友人的回忆,营造出一种惆怅、思念的意境,让读者能感受到诗人内心的无奈与对友人的牵挂。