春日早朝

· 张籍

晓陌春寒朝骑来,瑞云深处见楼台。
夜来新雨沙堤湿,东上合门应未开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日清晨上朝途中及到达宫殿前的所见所感,展现了春日早朝时清冷的氛围和宫殿的庄严,体现出早朝的肃穆与规矩。

逐句注释

  • “晓陌春寒朝骑来”:
    • 字词:“晓陌”,清晨的街道;“朝骑”,上朝时骑马。
    • 句意:在春日清晨寒冷的街道上,骑马赶来上朝。
  • “瑞云深处见楼台”:
    • 字词:“瑞云”,吉祥的云气,这里是对宫殿周围云雾的美称;“楼台”,指宫殿建筑。
    • 句意:在吉祥的云气深处可以看见宫殿的楼台。
  • “夜来新雨沙堤湿”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相通行车马所筑的沙面大路。
    • 句意:昨夜刚下过雨,沙堤还是湿的。
  • “东上合门应未开”:
    • 字词:“东上合门”,宫殿的门名。
    • 句意:估计东边的上合门还没有打开。

现代译文

春日清晨,寒意袭人,我骑马在街道上朝皇宫赶来,
在祥瑞的云气深处,隐约可见宫殿的楼台。
昨夜刚下过一场新雨,沙堤还湿漉漉的,
东边的上合门应该还未开启。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在朝为官时所作。中唐时期,政治上虽有一些变革,但也面临着诸多问题。早朝是官员们日常的重要活动,诗人通过这首诗记录了自己春日早朝时的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日清晨寒冷、街道、云雾、湿沙堤等景色的描写,又融入了诗人上朝的活动和心境,将早朝时的清冷氛围与肃穆之感自然地融合在一起。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出画面,如“晓陌春寒朝骑来”“夜来新雨沙堤湿”,没有过多的修饰,却生动地展现了早朝途中的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能准确地传达出早朝时的环境和氛围。
  • 意境营造:通过对晓陌、春寒、瑞云、楼台、新雨、沙堤、未开的门等景象的描绘,营造出一种清冷、静谧且庄严的意境,让读者仿佛身临其境,感受到早朝时的肃穆和规矩。