秦国夫人挽辞安门下母二首 其二

· 晁补之

城南塞冠盖,哀挽送何人。
吉卜郊连浚,恩封国号秦。
桓碑空复古,蒿里不知春。
应夺居庐念,朝廷伫弼臣。

简要说明

这首诗是晁补之悼念秦国夫人所作的挽辞。诗中先以疑问引出所挽之人,接着叙述秦国夫人的吉卜葬地与恩封国名,然后感慨碑文虽古却无法改变逝者长眠的事实,最后劝慰家属不要过度哀伤,因为朝廷还需要辅弼之臣。整体表达了对秦国夫人的哀悼之情以及对其家属的劝慰。

逐句注释

  • “城南塞冠盖,哀挽送何人”:
    • 字词:“塞”,充满;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“哀挽”,哀悼死者的挽歌。
    • 句意:城南挤满了达官贵人,这哀伤的挽歌是在送谁呢。
  • “吉卜郊连浚,恩封国号秦”:
    • 字词:“吉卜”,指经过占卜得到的吉祥葬地;“郊连浚”,指葬地在郊外靠近浚地;“恩封”,指受到皇帝的封赐。
    • 句意:经过占卜选定的吉祥葬地在郊外连着浚地,夫人受到皇帝恩封获得秦国夫人的国名封号。
  • “桓碑空复古,蒿里不知春”:
    • 字词:“桓碑”,东汉桓麟有《西王母传》,此处泛指碑文;“蒿里”,本指死人所处之地,这里代指坟墓。
    • 句意:碑文虽然古朴,但也只是徒然,埋葬在地下的夫人再也感受不到春天的气息了。
  • “应夺居庐念,朝廷伫弼臣”:
    • 字词:“夺”,改变;“居庐”,古人守丧时居住的屋子,这里指守丧之情;“伫”,等待;“弼臣”,辅佐帝王的大臣。
    • 句意:应该改变过度守丧的念头,因为朝廷还在等待着辅佐的大臣呢。

现代译文

城南到处都是达官贵人,
这哀伤的挽歌是在送谁呀?
占卜选定的吉祥葬地在郊外连着浚地,
夫人受恩封获得了秦国夫人的封号。
古朴的碑文徒有其表,
夫人长眠地下再也不知春天的美好。
应该放下过度守丧的哀伤,
朝廷还等着贤能的辅弼之臣呢。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。秦国夫人具体身份不详,但从诗中“恩封国号秦”可知她受到朝廷的封赐。此诗创作时间难以精确确定,大致是秦国夫人去世后,晁补之作为朝廷官员或与逝者家族有一定关系,写下这首挽辞以表哀悼,并劝慰家属要以国事为重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“哀挽送何人”发问,引起读者的好奇心,自然地引出所挽之人,为下文叙述秦国夫人的情况做铺垫。
    • 借景抒情与情感劝慰结合:“桓碑空复古,蒿里不知春”借碑文的古朴和坟墓的死寂,抒发了对逝者的哀悼之情;而“应夺居庐念,朝廷伫弼臣”则转向对家属的劝慰,使诗歌情感既有哀伤又有积极向上的一面。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“塞”“空”“不知”等词,生动地表达出场景的热闹、碑文的无用以及逝者的长眠。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤肃穆的氛围。城南冠盖云集、哀挽声声的场景,以及桓碑、蒿里等意象,都让人感受到浓厚的哀悼气息。同时,结尾的劝慰之语又在哀伤中透出一丝希望和责任,使整首诗的意境更为丰富。

常见问题

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二》的作者和朝代是什么?

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二》主要写了什么?

这首诗是晁补之悼念秦国夫人所作的挽辞。诗中先以疑问引出所挽之人,接着叙述秦国夫人的吉卜葬地与恩封国名,然后感慨碑文虽古却无法改变逝者长眠的事实,最后劝慰家属不要过度哀伤,因为朝廷还需要辅弼之臣。整体表达了对秦国夫人的哀悼之情以及对其家属的劝慰。

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。秦国夫人具体身份不详,但从诗中“恩封国号秦”可知她受到朝廷的封赐。此诗创作时间难以精确确定,大致是秦国夫人去世后,晁补之作为朝廷官员或与逝者家族有一定关系,写下这首挽辞以表哀悼,并劝慰家属要以国事为重。

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“哀挽送何人”发问,引起读者的好奇心,自然地引出所挽之人,为下文叙述秦国夫人的情况做铺垫。 借景抒情与情感劝慰结合 :“桓碑空复古,蒿里不知春”借碑文的古朴和坟墓的死寂,抒发了对逝者的哀悼之情;而“应夺居庐念,朝廷伫弼臣”则转向对家属的劝慰,使诗歌情感既有哀伤又有积极向上的一面。 语言特色 :语言简洁庄重,符合挽辞的文体特点。用词...