送梧州王使君

· 张籍

楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。

简要说明

这首诗是张籍为送别梧州王使君而作,通过描写送别场景,表达了与友人分别时的不舍之情以及对未来不知何时能再相逢的感慨。

逐句注释

  • “楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船”:
    • 字词:“楚江”,泛指长江中下游一带,这里可能指送别之地附近的江水;“苍梧”,梧州的古称;“太守”,是对州郡长官的称呼,这里指王使君。
    • 句意:在楚江边上的亭子上秋风刮起,看着梧州太守乘坐的船只出发。
  • “千里同行从此别,相逢又隔几多年”:
    • 字词:“千里同行”,说明之前与王使君有一段同行的经历;“隔”,间隔。
    • 句意:一起走过千里路程,从此就要分别了,再次相逢又要间隔多少年呢。

现代译文

在楚江边的亭子上秋风飒飒,
看着你这梧州太守的船只出发。
我们曾一同走过千里路程,
如今从此分别,
不知再次相逢又要相隔多少年。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时王使君要前往梧州赴任,张籍在江边亭子为其送别。他们或许之前一同有过一段旅程,如今友人即将远行,张籍触景生情,写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“楚江亭上秋风起”,通过描写秋风起这一秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“千里同行从此别,相逢又隔几多年”,直接表达出与友人分别的不舍以及对未来重逢的迷茫与感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将送别时的情感真切地传达出来,以简洁的文字表达深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中以秋风、楚江、亭子、行船等意象,营造出一种孤寂、惆怅的送别意境,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的忧伤情绪。