闲游

· 张籍

老身不计人间事,野寺秋晴每独过。
病眼校来犹断酒,却嫌行处菊花多。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年闲适的生活状态,展现了他不关心人间俗事,常独自前往野寺的生活场景,同时通过写自己因病眼戒酒以及对过多菊花的嫌弃,流露出一种别样的落寞与感慨。

逐句注释

  • “老身不计人间事,野寺秋晴每独过”:
    • 字词:“老身”,诗人自称,体现年老;“计”,计较、关心;“每”,常常;“过”,经过、前往。
    • 句意:年老的我不再计较人间的琐事,在秋日晴朗的时候常常独自前往野外的寺庙。
  • “病眼校来犹断酒,却嫌行处菊花多”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“校来”,比较起来;“犹”,仍然;“断酒”,戒酒;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:比较起来因为病眼的缘故仍然戒了酒,却又嫌弃所到之处菊花太多。

现代译文

年老的我不再把人间琐事放在心上,
秋日晴朗时常常独自去往野外的寺庙。
因为病眼比较之下还是戒了酒,
却又嫌弃一路走来菊花多得让人烦扰。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,晚年身体多病。这首诗创作于他晚年,此时他历经世事沧桑,对人间之事已看得淡薄,便常常寄情于自然,在闲适的生活中寻找心灵的慰藉。此诗便是他在这种心境下记录自己秋日闲游的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“老身不计人间事”展现出诗人超脱尘世的豁达,而“却嫌行处菊花多”又体现出他内心深处的落寞与不平静,以豁达的外在表现衬托出内心的复杂情感。
    • 借景抒情:诗人通过描写自己在野寺的所见,如菊花,将自己内心的感慨融入其中,委婉地表达出自己复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地展现出诗人的生活状态和内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带落寞的意境。秋日晴好,诗人独自前往野寺,本应是悠然自得的画面,但病眼戒酒、嫌弃菊花等细节,却透露出他内心的无奈与惆怅,使意境更加深沉。