这首《宫词》描绘了宫中的生活场景,前半部分写君王外出打猎,日暮回宫;后半部分写宫女调试乐器演奏新曲,内官送樱桃,展现了宫廷生活的片段,蕴含着一种闲适又带有寂寞的氛围。
宫词
新鹰初放兔犹肥,白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁,红妆飞骑向前归。
黄金捍拨紫檀槽,弦索初张调更高。
尽理昨来新上曲,内官帘外送樱桃。
薄暮千门临欲锁,红妆飞骑向前归。
黄金捍拨紫檀槽,弦索初张调更高。
尽理昨来新上曲,内官帘外送樱桃。
简要说明
逐句注释
- “新鹰初放兔犹肥,白日君王在内稀”:
- 字词:“新鹰初放”,刚放出新训练的鹰;“在内稀”,指君王在宫中的时间少。
- 句意:刚放出新训练的鹰去捕猎,此时野兔还很肥硕,白天君王很少在宫中。
- “薄暮千门临欲锁,红妆飞骑向前归”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“千门”,指宫中众多的宫门;“红妆”,指宫女;“飞骑”,骑着快马。
- 句意:傍晚时分,宫中众多的宫门即将关闭,化着红妆的宫女们骑着快马向前回宫。
- “黄金捍拨紫檀槽,弦索初张调更高”:
- 字词:“黄金捍拨”,用黄金装饰的拨子,是弹弦乐器上的部件;“紫檀槽”,用紫檀木做的琴身;“弦索初张”,琴弦刚刚调好。
- 句意:用黄金装饰拨子、紫檀木做琴身的乐器,琴弦刚刚调好音调就更高昂。
- “尽理昨来新上曲,内官帘外送樱桃”:
- 字词:“尽理”,尽情地弹奏;“新上曲”,新献上的曲子;“内官”,宫中的宦官。
- 句意:尽情地弹奏昨天新献上的曲子,宦官在帘子外面送来了樱桃。
现代译文
新训练的鹰刚被放出,野兔还很肥硕,
白天君王很少在宫中停留。
傍晚时分,宫中的千门即将关闭,
化着红妆的宫女们骑着快马回宫。
黄金装饰的拨子,紫檀木的琴身,
琴弦刚调好音调就更高昂。
尽情弹奏昨天新献上的曲子,
宦官在帘子外面送来了樱桃。
创作背景
张籍生活在中唐时期,这一时期政治相对稳定,但宫廷内部依然有着独特的生活模式。张籍以擅长创作乐府诗著称,他的宫词多描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他观察宫廷生活后所作,通过对宫中日常片段的描绘,展现宫廷的特殊氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景切换:诗中前两句写君王打猎,中间两句写宫女回宫,后两句写宫女奏乐,场景不断切换,生动地展现了宫廷一天中不同时段的生活画面。
- 细节描写:“黄金捍拨紫檀槽”对乐器的细节描写,“红妆飞骑”对宫女形象的描写,都十分细腻,使读者能更直观地感受到宫廷生活的奢华与精致。
- 语言特色:语言简洁明快,用简洁的文字勾勒出宫廷生活的场景,如“新鹰初放”“弦索初张”等表述,干净利落。
- 意境营造:整首诗营造出一种看似热闹实则寂寞的宫廷意境。君王的外出打猎、宫女的回宫、奏乐等活动,表面上展现出宫廷的忙碌与奢华,但也透露出宫女们在宫廷中单调生活的寂寞。诗中对生活场景的描写,给人一种时间在宫中缓慢流逝的感觉,增添了诗歌的韵味。