弟萧远雪夜同宿

· 张籍

数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

简要说明

这首诗描述了张籍与弟弟萧远在长安僻巷相聚,雪夜于草堂携琴同宿,并回忆起在青城馆的时光,主题围绕兄弟相聚的情谊展开,情感温馨且带有对往昔的怀念。

逐句注释

  • “数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随”:
    • 字词:“数卷”,表示数量,几卷;“蜀客诗”,从蜀地来的客人所写的诗;“僻巷”,偏僻的小巷。
    • 句意:有几卷刚从蜀地来的客人写的诗,在长安偏僻的小巷里能与弟弟相伴。
  • “草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时”:
    • 字词:“草堂”,简陋的房屋;“青城”,青城山,位于四川,这里的“青城馆”指青城山的馆舍。
    • 句意:在雪夜中带着琴在草堂里同宿,两人说起曾经在青城馆里的那段时光。

现代译文

几卷新的从蜀地来的客人写的诗,
在长安偏僻的小巷里与你相伴相随。
雪夜中带着琴在草堂里一起住宿,
我们说起曾经在青城馆里的日子。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也面临着一些社会问题。张籍与弟弟萧远相聚于长安,长安作为当时的都城,繁华却也有很多人在巷陌中过着平凡的生活。他们相聚在僻巷的草堂,雪夜同宿,可能是两人许久未见,借相聚之机回忆过去在青城山馆舍的美好时光。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是两人相聚时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是实写,描述了在长安僻巷得到蜀客诗并与弟弟相随的当下情景;后两句则是虚写,回忆起在青城馆里的时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,用简洁的文字记录了兄弟相聚的场景和回忆,如“数卷”“雪夜”等词语简单直白,却生动地勾勒出画面,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘雪夜草堂、携琴同宿的场景,营造出一种温馨、静谧的氛围。而对青城馆时光的回忆又为这种氛围增添了一份悠远和怀念,使读者能感受到兄弟之间深厚的情谊和对过去美好时光的眷恋。