秦国夫人挽辞安门下母二首 其一

· 晁补之

瓜瓞传仙裔,鸤鸠媲积功。
龙章看子贵,鹤发与夫同。
褕翟丹青里,珠襦鼓吹中。
秋原送车泪,斜日起西风。

简要说明

这首诗是晁补之悼念秦国夫人的挽辞。诗中赞颂了秦国夫人的高贵出身和积功之德,通过描绘其因儿子显贵而获荣耀,以及身后丧葬的场面,表达了对她离世的哀痛之情。

逐句注释

  • “瓜瓞传仙裔,鸤鸠媲积功”:
    • 字词:“瓜瓞”,出自《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”,比喻子孙昌盛;“仙裔”,高贵的后裔;“鸤鸠”,即布谷鸟,《诗经·曹风·鸤鸠》有“鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮”,比喻妇人之德,这里用以称赞秦国夫人有贤德;“媲”,匹配、媲美。
    • 句意:秦国夫人有着高贵的后裔传承,她的贤德如同鸤鸠,累积了诸多功德。
  • “龙章看子贵,鹤发与夫同”:
    • 字词:“龙章”,本指龙纹,后常用来表示帝王的赏赐或荣誉,这里指因儿子显贵而获得的荣耀;“鹤发”,白发,指年老。
    • 句意:看到儿子显贵而获得荣耀,她白发苍苍,与丈夫一同经历岁月。
  • “褕翟丹青里,珠襦鼓吹中”:
    • 字词:“褕翟”,古代王后及命妇的礼服;“丹青”,指绘画,这里可能指画像;“珠襦”,用珠子缀成的短衣,是古代贵族的殓服;“鼓吹”,演奏乐曲,这里指丧葬时的鼓乐。
    • 句意:她穿着礼服的样子仿佛还在画像之中,如今却穿着珠襦在鼓乐声中长眠。
  • “秋原送车泪,斜日起西风”:
    • 字词:“秋原”,秋天的原野;“送车”,送葬的车。
    • 句意:在秋天的原野上,送葬的人们洒下泪水,夕阳西下,西风渐起。

现代译文

您有着高贵的后裔传承,
贤德如同鸤鸠累积诸多功德。
因儿子显贵获得荣耀,
白发苍苍与丈夫相伴一生。
穿着礼服的模样似在画中,
如今却身着珠襦在鼓乐中离去。
秋天原野上送葬人落泪,
夕阳西下西风缓缓吹起。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。秦国夫人去世后,晁补之创作了这首挽辞。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致能推断是在北宋社会相对稳定、文化较为繁荣的阶段。创作此诗是为了表达对秦国夫人的悼念与敬意,可能与晁补之与秦国夫人一家存在一定的社交关系有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“瓜瓞”“鸤鸠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙地赞颂了秦国夫人的出身和品德,使诗歌显得典雅庄重。
    • 情景交融:前六句主要是对秦国夫人的身世、品德和身后之事的叙述,后两句“秋原送车泪,斜日起西风”则描绘了送葬时的凄凉场景,将人们的哀伤之情融入到秋天原野、斜日西风的景象之中,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准,如“龙章”“褕翟”“珠襦”等词汇,展现出诗歌的庄重与华丽,符合挽辞这一题材的特点。
  • 意境营造:通过对秦国夫人一生的回顾和送葬场景的描写,营造出一种哀伤、肃穆的意境。诗中既有对逝者的赞美,又有对生命消逝的感慨,使读者能深刻感受到挽辞所蕴含的沉痛情感。

常见问题

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一》的作者和朝代是什么?

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一》主要写了什么?

这首诗是晁补之悼念秦国夫人的挽辞。诗中赞颂了秦国夫人的高贵出身和积功之德,通过描绘其因儿子显贵而获荣耀,以及身后丧葬的场面,表达了对她离世的哀痛之情。

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。秦国夫人去世后,晁补之创作了这首挽辞。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致能推断是在北宋社会相对稳定、文化较为繁荣的阶段。创作此诗是为了表达对秦国夫人的悼念与敬意,可能与晁补之与秦国夫人一家存在一定的社交关系有关。

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“瓜瓞”“鸤鸠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙地赞颂了秦国夫人的出身和品德,使诗歌显得典雅庄重。 情景交融 :前六句主要是对秦国夫人的身世、品德和身后之事的叙述,后两句“秋原送车泪,斜日起西风”则描绘了送葬时的凄凉场景,将人们的哀伤之情融入到秋天原野、斜日西风的景象之中,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言...