同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过,因成绝句二首

· 张籍

千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀。
应共诸仙斗百草,独来偷得一枝归。
九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家。
飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花。

简要说明

这两首绝句围绕唐昌观玉蕊花展开想象,通过描绘玉蕊花的美丽以及设想仙人与玉蕊花的互动,营造出奇幻浪漫的氛围,表达了诗人对玉蕊花的喜爱与赞美,以及对神仙世界的向往。

逐句注释

  • “千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀”:
    • 字词:“玉尘”,这里指玉蕊花的花瓣,形容其洁白如尘;“阿母”,即西王母,传说中的神仙。
    • 句意:在千万枝玉蕊花中,洁白的花瓣如尘般飞舞,这样的美景即使在西王母的宫中也是少见的。
  • “应共诸仙斗百草,独来偷得一枝归”:
    • 字词:“斗百草”,古代的一种游戏,参与者以各种花草相斗,比种类、数量、对仗等。
    • 句意:想来仙人应该是和其他神仙一起玩斗百草的游戏,独自前来偷摘了一枝玉蕊花回去。
  • “九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家”:
    • 字词:“九色云”,色彩斑斓的云;“紫凤车”,以紫凤为造型的仙车;“洞仙”,指唐昌观中的玉蕊花,将其比作神仙居住的洞府。
    • 句意:在色彩斑斓的云中,一辆紫凤造型的仙车驶来,是仙人来寻找这如洞府般的玉蕊花仙境。
  • “飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花”:
    • 字词:“飞轮”,指仙车的轮子;“斑斑”,形容落花的样子。
    • 句意:仙车的轮子转动离去后没有留下踪迹,只留下满地斑斑点点的落花。

现代译文

千万枝玉蕊花中花瓣如尘般飞扬,
这样的美景就算在西王母宫也少见。
想必是仙人与其他神仙斗百草,
独自偷偷摘了一枝玉蕊花回去。
五彩云间紫凤仙车悠悠驶来,
仙人是来寻访这如洞府的玉蕊花境。
仙车离去后没留下一丝踪迹,
只余下满地斑斑点点的落花。

创作背景

唐时,唐昌观的玉蕊花闻名遐迩,许多文人墨客都曾前往观赏并留下诗作。张籍此诗的具体创作时间不详,但应是他在听闻唐昌观玉蕊花处有仙人降临的传说后有感而发。当时社会上道教文化盛行,人们对神仙世界充满想象和向往,这样的文化氛围为诗人创作此类充满奇幻色彩的诗歌提供了土壤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人凭借听闻的传说,展开大胆想象,将玉蕊花与仙人联系起来,如仙人偷花、乘仙车寻访等情节,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 虚实结合:实写唐昌观玉蕊花千枝绽放、花瓣飞舞以及满地落花的景象,虚写仙人的活动,虚实相生,增添了诗歌的艺术魅力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“玉尘飞”将花瓣飘落的姿态描绘得栩栩如生,“九色云”“紫凤车”等词汇色彩绚丽,富有画面感,营造出神秘奇幻的氛围。
  • 意境营造:通过对玉蕊花景色的描写和仙人活动的想象,营造出一种空灵、浪漫的仙境般意境。诗中既有玉蕊花的美丽绚烂,又有仙人的神秘莫测,让读者仿佛置身于一个奇幻的神仙世界中,感受到诗人对美好事物的向往。