赠姚合

· 张籍

丹凤城门向晓开,千官相次入朝来。
唯君独走冲尘土,下马桥边报直回。

简要说明

这首诗描绘了清晨官员们上朝的场景,着重突出了姚合与众不同的行为,表达了对姚合坚守本职、不随流俗的赞赏。

逐句注释

  • “丹凤城门向晓开,千官相次入朝来”:
    • 字词:“丹凤城”,指京城长安,因长安有丹凤门而得名;“向晓”,临近拂晓;“相次”,一个接着一个。
    • 句意:京城的丹凤门在拂晓时分打开,众多官员一个接着一个上朝去。
  • “唯君独走冲尘土,下马桥边报直回”:
    • 字词:“唯”,只有;“冲”,迎着;“报直回”,告知自己当值后返回。
    • 句意:只有你独自迎着尘土匆忙赶路,到了桥边下马告知当值之事后就返回。

现代译文

拂晓时分京城的丹凤门缓缓开启,
众多官员依次前往朝堂去上朝。
只有你独自奔波在飞扬的尘土中,
到桥边下马简单通报当值便折回。

创作背景

张籍与姚合是同时期的诗人,两人交往密切。这首诗创作时间难以精准确定,但应是在他们在京城任职期间。当时官员们上朝时可能会有一些应酬、社交等活动,而姚合却一心专注于本职工作,张籍通过此诗对姚合这种务实的态度进行了赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“千官相次入朝来”的普遍情况与“唯君独走冲尘土”的姚合形成鲜明对比,突出了姚合的特立独行和对工作的专注。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字勾勒出上朝的场景和姚合的行为,没有过多的修饰,却能生动地展现出人物形象。
  • 意境营造:通过描绘清晨城门开启、官员入朝的场景,营造出一种严肃而忙碌的氛围,在这样的氛围中,姚合的独特行为更显得可贵,从而表达出诗人对他的赞赏之情。