唐昌观看花

· 张籍

新红旧紫不相宜,看觉从前两月迟。
更向同来诗客道,明年到此莫过时。

简要说明

这首诗围绕唐昌观的花展开,表达了诗人对花的喜爱之情。诗中感慨新花与旧花搭配不协调,觉得前两个月来赏花太晚,最后提醒一同前来的诗友明年赏花不要错过时机。

逐句注释

  • “新红旧紫不相宜”:
    • 字词:“新红”“旧紫”分别指新开放的红花和已开放一段时间的紫花;“相宜”,合适、协调。
    • 句意:新开的红花和旧有的紫花搭配在一起显得不太协调。
  • “看觉从前两月迟”:
    • 字词:“觉”,觉得;“从前”,之前;“迟”,晚。
    • 句意:看了这些花后,觉得之前两个月来赏花已经晚了。
  • “更向同来诗客道”:
    • 字词:“更”,再;“同来诗客”,一同前来赏花的诗人朋友。
    • 句意:再对一同前来的诗人朋友说道。
  • “明年到此莫过时”:
    • 字词:“到此”,到唐昌观;“过时”,错过最佳时机。
    • 句意:明年到这里赏花可不要错过最好的时间。

现代译文

新开的红花与旧有的紫花搭配得不太协调,
看过后才觉得前两个月来赏花已经太晚。
我再对一同前来的诗友们说道,
明年到这里看花可千万别错过好时机。

创作背景

唐昌观以其独特的花卉闻名,唐代许多文人都曾前往观赏并留下诗作。张籍这首诗具体创作时间不详,但应是他某次与诗友同去唐昌观赏花时有感而发。他看到唐昌观里新花与旧花的景象,联想到自己赏花的时间,从而写下此诗,提醒自己和友人珍惜赏花的最佳时机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“新红”与“旧紫”的对比,突出了花卉不同状态之间的不协调,也暗示了赏花时机的重要性。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己觉得前两个月来晚了的感受,以及对诗友的提醒,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人对花的喜爱和对赏花时机的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、亲切的氛围,仿佛诗人就在与诗友们交谈,分享自己赏花的感受和经验,让读者也能感受到其中的乐趣和对美好事物的珍惜之情。