这首诗是张籍对长安郭明府与友人在县中会饮一事的回应之作。诗中表达了自己因身染疾病无法赴会的遗憾,同时展现出在秋风中闲坐的孤寂心境。
和长安郭明府与友人县中会饮
一尊清酒两人同,好在街西水县中。
自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。
自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。
简要说明
逐句注释
- “一尊清酒两人同”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“同”,一起享用。
- 句意:一杯清酒,郭明府和友人一起品尝。
- “好在街西水县中”:
- 字词:“好在”,问候语,有“依旧安好”之意;“水县”,可能指郭明府任职的县靠近水泽。
- 句意:问候你们在街西靠近水泽的县中依旧安好。
- “自恨病身相去远”:
- 字词:“恨”,遗憾;“去”,距离。
- 句意:自己遗憾因为生病,和你们相聚的距离变得遥远。
- “此时闲坐对秋风”:
- 字词:“闲坐”,悠闲地坐着。
- 句意:此时只能自己悠闲地坐着,面对着秋风。
现代译文
一杯清酒,你们两人一同品尝,
想必在街西水泽边的县中一切安好。
我只恨自己身染疾病,与你们相聚变得遥远,
此时只能独自闲坐,面对着瑟瑟秋风。
创作背景
张籍生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。郭明府是长安某县的县令,他与友人在县中会饮,并可能将此事告知张籍。张籍因自身患病,无法参加此次聚会,于是写下此诗以作回应,表达自己不能赴约的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将郭明府与友人会饮的热闹场景和自己闲坐对秋风的孤寂场景进行对比,更加突出了诗人因不能赴会而产生的遗憾与孤独之情。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以朴实的话语表达真挚的情感。如“一尊清酒两人同”“此时闲坐对秋风”等语句,通俗易懂却饱含深情。
- 意境营造:诗中通过“秋风”这一意象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋风本就带有凄凉之感,诗人在此时闲坐面对秋风,更增添了几分惆怅,将自己无法与友人相聚的落寞心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。